Navigation überspringen

Thomas Mayr

Angestellt, Technischer Redakteur, LISSMAC Maschinenbau GmbH
Bad Wurzach, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Redaktion
Dokumentation
Übersetzungsmanagement
Technische Dokumentation
CE Beauftragter
Auslandserfahrung
Übersetzung

Werdegang

Berufserfahrung von Thomas Mayr

  • Bis heute 8 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 2017

    Technischer Redakteur

    LISSMAC Maschinenbau GmbH

    Technische Redaktion, Erstellung in Wort und Bild Übersetzungsmanagement CE-Beauftragter

  • 4 Jahre und 2 Monate, Feb. 2013 - März 2017

    Projektbetreuung, R&D, TechDok

    Hecht Automatisierungssysteme

    Projektbetreueung, R&D

  • 7 Jahre und 11 Monate, Apr. 2005 - Feb. 2013

    intern. Projektbetreuung, tech Support, R&D

    AZUR Solar GmbH

    Projektplanung und Betreuung international. Technische Planung 1kW - 10MW Vertriebsunterstützung und technischer Support. Systemplanung mit Schattenanalyse und Ertragsprognosen. (PV-Sol, PV Syst, SketchUp 8pro, etc.) Erstellung 3D Modellen, Präsentationen,Planungshilfen, technische Dokumentation, Schulungsunterlagen und Montageanleitungen. Entwicklung neuer Montagesysteme und Komponenten bis zur Marktreife. Auslandseinsätze Messe, Kundenschulung, Projektbegleitung (USA,GB,F,E, ...)

  • 1 Jahr und 4 Monate, Sep. 2003 - Dez. 2004

    Vertriebsassistent und techn. Redaktion

    Bezner Maschinen GmbH

    Erstellung, Aufarbeitung und Übersetzung der techn Dokumentation, Datenblätter und Werbemittel. (Deu/Eng/Span) Messeeinsätze international. Projekt-/ Baustellenbetreuung vor Ort international

Ausbildung von Thomas Mayr

  • Internationale Fachkommunikation

    Universität Hildesheim

    Technik und ihre sprachliche Darstellung Übersetzung von Fachtexten aus Elektrotechnik und Maschinenbau Deutsch Englisch und Spanisch

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Englisch

    -

  • Spanisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z