Navigation überspringen

Julia Wawrzyniak

Angestellt, Büroassistentin, LHP Luxem Heuel Prowatke - Rechtsanwälte Steuerberater PartG mbB
Köln, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Fachübersetzungen Recht und Wirtschaft
bescheinigte Übersetzungen (EN-DE/DE-EN)
MemoQ
Across
MS Office
SDL Trados 2011
allgemeinsprachliche Übersetzungen
Lektorate
Plunet
Projektmanagement
von Großprojekten mit über 20 Sprachen
Auge für's Detail
Auslandserfahrung
gewissenhaftes Arbeiten
Organisationstalent

Werdegang

Berufserfahrung von Julia Wawrzyniak

  • Bis heute 1 Monat, seit Mai 2025

    Büroassistentin

    LHP Luxem Heuel Prowatke - Rechtsanwälte Steuerberater PartG mbB
  • 4 Jahre und 6 Monate, Juli 2020 - Dez. 2024

    Übersetzerin/Projektmanagerin

    Intermundos GmbH

  • 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2016 - Juni 2020

    Übersetzerin/Projektmanagerin

    n-RW Fachübersetzungen

  • 1 Jahr und 6 Monate, Apr. 2015 - Sep. 2016

    Junior-Übersetzerin/Projektmanagerin

    n-RW Fachübersetzungen

  • 3 Monate, Aug. 2013 - Okt. 2013

    Übersetzerin

    Europäischer Rechnungshof, Referat Deutsche Übersetzung

    Anfertigung von rechtlichen, wirtschaftlichen und allgemeinsprachlichen Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche Revision von internen und externen Übersetzungen sowie der Homepage des Rechnungshofs Recherche- und Terminologiearbeit

Ausbildung von Julia Wawrzyniak

  • 2 Jahre, Okt. 2012 - Sep. 2014

    Sprache, Kultur, Translation

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim

    Englisch, Französisch, Recht, Medizin

  • 11 Monate, Aug. 2010 - Juni 2011

    Auslandssemester

    Université Catholique de l'Ouest, Angers, Frankreich

  • 3 Jahre und 11 Monate, Okt. 2008 - Aug. 2012

    Sprache, Kultur, Translation

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FTSK Germersheim

    Englisch, Französisch, Recht

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Italienisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z