Andrea Raute

Basic

ist offen für Projekte. 🔎

Freiberuflich, Trainerin für Business & Technical English - Beeidigte Übersetzerin, Linguaworx - Sprachtraining & Übersetzungen Andrea Raute

Kutzenhausen, Germany

Skills

Technische Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen
Erwachsenenbildung
Lektorat und Proofreading
Sprachdienstleistungen
Relocation coaching
Englische Sprache
Weiterbildungsmanagement
Fortbildungsberatung für Fremdsprachen
Handlungsorientierte Sprachdidaktik
Vorbereitung auf internationale Englischprüfungen

Timeline

Professional experience for Andrea Raute

  • Current 1 year, since Sep 2021

    Lehrkraft für Englisch und Deutsch als Fremdsprache

    Staatliche Berufsschule Günzburg

  • Current 1 year and 1 month, since Aug 2021

    Trainerin für Business & Technical English - Beeidigte Übersetzerin

    Linguaworx - Sprachtraining & Übersetzungen Andrea Raute

  • 1 year and 7 months, Feb 2020 - Aug 2021

    Geschäftsführerin Zentrum für Sprache und Interkulturelle Kommunikation

    Hochschule Augsburg Fakultät für Angewandte Geistes- und Naturwissenschaften

  • 1 year and 8 months, Jan 2018 - Aug 2019

    Schulleiterin

    Technikerschule Augsburg
  • 28 years, Aug 1991 - Jul 2019

    Übersetzerin für Englisch und Französisch

    selbständig, nebenberuflich

    Übersetzung vorwiegend technischer Texte aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche; Übersetzungslektorat; Beglaubigte Übersetzungen aus dem und ins Englische

  • 15 years and 9 months, Apr 2002 - Dec 2017

    Dozentin für Englisch, Stellvertretende Schulleiterin

    Technikerschule Augsburg
  • 10 years and 10 months, Oct 1991 - Jul 2002

    Dozentin für Englisch und Französisch

    Kolping-Akademie für Erwachsenenbildung gemeinnützige GmbH

Educational background for Andrea Raute

  • 11 months, Jul 1988 - May 1989

    Applied Linguistics and Cultural Studies

    University of North Carolina, Charlotte (USA)

    Auslandsstudium, Diplomarbeit

  • 4 years and 9 months, Oct 1986 - Jun 1991

    Angewandte Sprach- und Übersetzungswissenschaften, Amerikanistik, Romanistik

    Johannes-Gutenberg Universität Mainz

    Übersetzen, Dolmetschen, Fachrichtung Technik, Literaturwissenschaften

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

  • Italian

    Basic

Wants

Interessante Kontakte
Neue Ideen und Herausforderungen
Ehemalige KommilitonINNEN
ArbeitskollegINNEN "von früher"

Group memberships

Browse over 20 million XING members