Katharina Rottenanger

Angestellt, Teamassistentin (Sekretariat), Robert Bosch Gesellschaft für medizinische Forschung mbH
Stuttgart, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen
Technische Dokumentation
Terminologiearbeit
SDL Trados Studio
Teamfähigkeit
Adobe Photoshop
Adobe Dreamweaver
Adobe InDesign
MadCap Flare
MS Word
MS Excel
MS Access
MS PowerPoint
Auftragsabwicklung

Werdegang

Berufserfahrung von Katharina Rottenanger

  • Current 3 years and 7 months, since Nov 2022

    Teamassistentin (Sekretariat)

    Robert Bosch Gesellschaft für medizinische Forschung mbH

  • 1 year and 11 months, Dec 2020 - Oct 2022

    Organisationsassistenz

    Datacenter One GmbH

  • 9 months, Jan 2020 - Sep 2020

    Assistentin der Disposition

    Dornseiff GmbH

  • 2 years and 5 months, Sep 2017 - Jan 2020

    Auszubildende

    Dornseiff GmbH

    Ausbildung zur Kauffrau für Büromanagement

  • 7 months, Jan 2017 - Jul 2017

    Praktikantin

    C. Meuser GmbH

  • 4 months, Jun 2016 - Sep 2016

    Vertrieb und Projektmanagement

    Ingenieurgesellschaft Weferlingen mbH

    Angebotsbearbeitung und Auftragsmanagement, Projektsteuerung und technische Absprache mit Kunden

  • 2 months, Aug 2015 - Sep 2015

    Technische Redakteurin

    Krampitz Tanksystem GmbH

  • 5 months, Aug 2013 - Dec 2013

    Fachübersetzerin

    BC Traducciones

Ausbildung von Katharina Rottenanger

  • 5 months, Jan 2014 - May 2014

    Mixed Courses

    Institute of Technology Tralee

    Business Application, Communication for Business, Intercultural Communication, Microeconomics, Social Policy, Sociology

  • 3 years and 6 months, Oct 2012 - Mar 2016

    Internationale Fachkommunikation

    Hochschule Magdeburg-Stendal

    Technisches Übersetzen, Technische Dokumentation, Softwarelokalisierung, Interkulturelle Kommunikation

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Spanish

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z