Katie Morrissey

is looking for freelance projects. 🔎

Selbstständig, German to English Translator, KM Translation Service
England, Vereinigtes Königreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Intellectual Property
Translation
Localization and Translation
German
English
English Language
German Language
Patent Application
Grammar
Patentübersetzung
Deutsch
Deutsch-Englisch
Übersetzung
Proofreading
Editing
Patent Litigation
Reliability
Professional experience
International experience
Attention to detail

Werdegang

Berufserfahrung von Katie Morrissey

  • Bis heute 11 Jahre und 11 Monate, seit Okt. 2013

    German to English Translator

    KM Translation Service

    I'm a professional freelance translator with over 10 years' experience of translating legal and technical documents from German into English. A specialist patent translator, I translate patent claims, full patent specifications and patent litigation documents, such as notices of opposition and appeal, grounds for opposition and appeal, written submissions and responses and EPO/DPMA decisions. I also provide specialist editing/proofreading services to German attorneys drafting in English.

  • 2 Jahre und 10 Monate, Dez. 2010 - Sep. 2013

    In-House Translator

    Hoffmann Eitle Patent- und Rechtsanwälte
  • 2 Monate, Feb. 2010 - März 2010

    Trainee Editor, Proofreader and Copywriter

    Council of Europe

Ausbildung von Katie Morrissey

  • 1 Jahr und 2 Monate, Sep. 2009 - Okt. 2010

    MA in Translation and Professional Language Skills

    University of Bath

  • 11 Monate, Sep. 2005 - Juli 2006

    Postgraduate Certificate in Education (Modern Foreign Languages)

    Bath Spa University

  • 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2001 - Juni 2005

    BA in Germanic Studies

    University of Sheffield

Sprachen

  • Englisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

  • Niederländisch

    Grundlagen

  • Schwedisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z