María del Mar González Peña
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von María del Mar González Peña
- Bis heute 7 Jahre, seit Juli 2018
Freelance Translator English to Spanish / German to Spanish
Freelance Translator EN/DE > ES (Engineering, Medicine, Marketing)
Translation of texts, with the focus on: - Marketing articles - Medicine (e.g. dentistry, optics, clinical studies) - Certification of production processes - Technical information (for a wide range of products) - ...
- 4 Jahre und 3 Monate, Apr. 2014 - Juni 2018
Translator
tsd Technik-Sprachendienst GmbH
Specialised translations DE/EN>ES (technical, medical, marketing) Support of new interns and trainees of the Spanish linguistic team Review of new applicants' test translations Verification of client corrections and feedback CAT-Tools: Trados Studio, Across, Transit
- 1 Jahr, Apr. 2013 - März 2014
Proofreader
tsd Technik-Sprachendienst GmbH
Revision of specialised translations DE/EN>ES (technical, medical, marketing)
- 3 Monate, Okt. 2012 - Dez. 2012
Project Manager, Translation, Proofreading
ASCO International Translations
Quote preparation, translation delivery, search of new freelance translators, revision of translations and layout
Ausbildung von María del Mar González Peña
- 2016 - 2018
Medical Translation
Universidad Jaume I
- 2007 - 2013
Translation and Interpreting
Universidad Pablo de Olavide
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Muttersprache
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.