Katja Wallner

Bis 2017, MSc Translation, Heriot-Watt University
Edinburgh, Vereinigtes Königreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Translation
Proofreading
English Tutoring
SDL Trados
Microsoft Office
Übersetzen

Werdegang

Berufserfahrung von Katja Wallner

  • 2 Monate, Jan. 2017 - Feb. 2017

    Translator

    Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

    Translation of texts and descriptions of exhibited objects for the 2017 exhibition "Maria Theresa. Strategin - Mutter - Reformerin" (Maria Theresa. Strategist - Mother - Reformer) into English

  • 6 Monate, Aug. 2016 - Jan. 2017

    Translator

    Amalthea Signum Verlag

    Translation of the exhibition catalogue of the 2017 exhibition "Maria Theresia. Strategin – Mutter – Reformerin" (Maria Theresa. Strategist - Mother - Reformer) into English

  • 2 Monate, Okt. 2016 - Nov. 2016

    Translator

    Pädagogische Hochschule Niederösterreich

    Translation of course descriptions for the Pädagogische Hochschule Niederösterreich (College of education of Lower Austria)

  • 5 Jahre und 3 Monate, Juni 2011 - Aug. 2016

    Delivery driver (regular summer job)

    Österreichische Post AG

    Sorting and organising mail - handling the redirection and return of mail - customer service, handling complaints and inquiries - delivering mail (letters, packages, advertisements, confidential letters) - vehicle maintenance (bicycle and moped)

  • 7 Monate, Jan. 2016 - Juli 2016

    English Tutor

    IFL - Institut für Lernhilfe

    Preparing invidual lessons tailored for the students' needs and, if possible, interests - helping with anything English-related that the students (from 13 to 18 years of age) needed; including explaining/revising grammar, vocabulary, reading, listening and speaking exercises, group discussions, writing - discussing problems with students - giving students advice on studying and revising independently

  • 1 Monat, Nov. 2015 - Nov. 2015

    Translator

    Pädagogische Hochschule Niederösterreich

    Translation of course descriptions for the Pädagogische Hochschule Niederösterreich (College of education of Lower Austria)

  • 11 Monate, Sep. 2013 - Juli 2014

    Transcriptionist

    Bundesinstitut BIFIE

    Transcription of videotaped English lessons for a project on teaching standards in various schools for the Bundesinstitut für Bildungsforschung, Innovation und Entwicklung des Bildungswesens (Federal Institute of Educational Research, Innovation and Development of the School Sector).

Ausbildung von Katja Wallner

  • 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2016 - Sep. 2017

    MSc Translation

    Heriot-Watt University

  • 3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2012 - März 2016

    BA Transkulturelle Kommunikation

    University of Graz

Sprachen

  • Englisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Latin

    -

  • Scots Gaelic

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z