Kim Sanderson

Basic

Freelancer/Self-employed, Translator, Sanderson Translations

Hexham, United Kingdom

Skills

Berufserfahrung: Übersetzer / Translation experience
Architektur+Städtebau-Kenntnisse / architecture+planning
Umwelt+Entwicklung-Kenntnisse / environment+development
Werbung+Marketing-Kenntnisse / advertising+marketing

Timeline

Professional experience for Kim Sanderson

  • Current 4 years and 1 month, since Sep 2017

    Translation teacher

    Durham University

    Teaching German to English Specialised Translation on the Durham University MA in Translation Studies.

  • Current 17 years and 2 months, since Aug 2004

    Translator

    Sanderson Translations

  • 2 years and 10 months, Oct 2004 - Jul 2007

    Translation teacher

    Imperial College, University of London

    Teaching scientific translation and translation for the internet, from French to English, on the Imperial College MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology.

  • 1 year and 10 months, Oct 2004 - Jul 2006

    Translation teacher

    University of Surrey

    Teaching German-English Economic translation on the University of Surrey MA in Translation and to undergraduate students.

  • 2 years and 8 months, Jun 2002 - Jan 2005

    Translator

    Department of Trade and Industry

  • 1 year and 11 months, Aug 2000 - Jun 2002

    Translator

    Department for the Environment, Food and Rural Affairs

  • 11 months, Oct 1999 - Aug 2000

    Translator

    Helen E Robertson Translations

  • 5 months, Feb 1997 - Jun 1997

    Werkstudent, IT/Verwaltung

    SIEMENS

Educational background for Kim Sanderson

  • 1 year and 1 month, Oct 1998 - Oct 1999

    Translating and Interpreting

    Heriot-Watt University

  • 4 months, Sep 1996 - Dec 1996

    Ethnology, French

    Université de La Réunion

  • 3 years and 9 months, Oct 1994 - Jun 1998

    French and German

    University of Bristol

    Francophone African literature, German theatre productions

Languages

  • English

    First language

  • German

    Fluent

  • French

    Fluent

Wants

Kontakte knüpfen zu Kollegen / contact with fellow translators
Spezialisierte Übersetzungen / translations in my specialisms

Interests

Orientierungslauf
orienteering

Group memberships

Browse over 18 million XING members