Klaus Hölzle

ist zurzeit gebucht. 

Angestellt, Technischer Redakteur, Siemens Energy Global GmbH & Co. KG
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Redaktion
Fremdsprachenanwendung im Workflow
Softwareentwicklung
Technisches Projektmanagement
Dokumentationsprozesse
Schiffbau
Anlagenbau
Maschinenbau
Fördertechnik
Steuerungstechnik
Qualitätsmanagement
Redaktion
Redaktionssysteme
Elektrotechnik
Englische Sprache
Deutsche Sprache
Projektmanagement
Dokumentation
Informationstechnologie
Bahn
Technische Dokumentation
Engineering

Werdegang

Berufserfahrung von Klaus Hölzle

  • Bis heute 1 Jahr und 3 Monate, seit Mai 2024

    Technischer Redakteur

    Siemens Energy Global GmbH & Co. KG

  • 1 Jahr und 7 Monate, Apr. 2022 - Okt. 2023

    Technical Editor

    COHERENT Laser Systems GmbH & Co KG

  • 3 Monate, Jan. 2022 - März 2022

    Krankheitsbedingte Auszeit - inzwischen vollständig genesen.

    Stryker
  • 8 Monate, Juni 2021 - Jan. 2022

    Senior Technical Editor

    Stryker Leibinger GmbH & Co. KG

  • 3 Monate, März 2021 - Mai 2021

    Freiberuflicher Übersetzer, Software-Lokalisierung

    Freiberuflicher Übersetzer Englisch-Deutsch, Spanisch-Deutsch

  • 1 Jahr und 1 Monat, März 2020 - März 2021

    Technischer Redakteur

    Deutsche Bahn

    Technische Redaktion im Bereich IT am Zug der Deutschen Bahn

  • 5 Monate, Okt. 2019 - Feb. 2020

    Technischer Redakteur/ Technical Writer

    FUCHS Fördertechnik AG

    Erstellen von Betriebs- und Wartungsanleitungen im Spezialkranbau Schifffahrt und Offshorebereich Projektabwicklung

  • 4 Monate, Juni 2019 - Sep. 2019

    Technischer Redakteur

    ADT-Zielke GmbH & Co. KG

  • 1 Jahr und 9 Monate, Sep. 2017 - Mai 2019

    Technischer Redakteur/ Technical Writer

    FR. FASSMER GmbH & Co. KG

    Technical Editor Manuals and Documentation Deck Equipment Division

  • 1 Jahr und 2 Monate, Juli 2016 - Aug. 2017

    Technischer Redakteur

    LJU Automatisierungstechnik GmbH

  • 7 Monate, Jan. 2016 - Juli 2016

    Kommunikations- und Sprachtrainer

    TÜV Rheinland Akademie GmbH

    Weiterbildung und Beratung

  • 3 Monate, Feb. 2015 - Apr. 2015

    Technischer Redakteur

    Ingenieurbüro Dr. Volkmar Helbig

    Technische Dokumentation

  • 9 Monate, Juli 2014 - März 2015

    Technischer Redakteur

    comjob GmbH

    Berufliche Qualifizierung zum Technischen Redakteur

  • 1999 - 2014

    Freiberuflicher Übersetzer

    kh-translations

    Redaktionelle Tätigkeit, Fachübersetzungen

  • 1 Jahr und 6 Monate, Juni 2010 - Nov. 2011

    Übersetzer und Kulturmanager

    kh-translations

    Redaktionelle Tätigkeit und Öffentlichkeitsarbeit. Kulturmanager deutsch-irakischer Kulturaustausch. Übersetzungen von Dokumenten, Korrespondenzen, Anträgen und Dossiers. Ziel- und Quellsprachen: Englisch, Spanisch, Deutsch.

  • Technischer Redakteur (tekom)

    LJU Automatisierungstechnik GmbH

    Technischer Redakteur (tekom)

Ausbildung von Klaus Hölzle

  • 1 Jahr und 1 Monat, Aug. 1994 - Aug. 1995

    Sociology

    University of Warwick (UK)

    Migrationssoziologie, Literatur, Geschichte

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Arabisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z