Laetitia Auvray
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Laetitia Auvray
- Current 16 years and 5 months, since 2010
Traductrice / Übersetzerin
A´Propos !
Strategische Übersetzung und Kommunikation / DE > FR
- 2 years and 6 months, Jun 2006 - Nov 2008
Geschäftsleitungs-Assistentin / betriebliche Journalistin
Dänisches Bettenlager GmbH
Mitarbeit bei der Projektplanung und Eröffnung der Filialen in Frankreich, Übersetzung und Gestaltung der Geschäfts- sowie Werbedokumente, Gestaltung und Redaktionsleitung der französischsprachigen Mitarbeiterzeitung.
- 7 months, Dec 2005 - Jun 2006
Übersetzerin (deutsch - französisch)
Dänisches Bettenlager GmbH
Übersetzerin (deutsch - französisch) der Abteilung "Human-Ressources"
- 6 months, Nov 2005 - Apr 2006
Praktikantin
Offener Kanal Flensburg
Produktion, Filmdreh und Vertonung diverser Beiträge
- 1 month, Oct 2005 - Oct 2005
Praktikum / Lokalredaktion "Flensburger Tageblatt"
Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag GmbH
Verfassung von mehreren Artikeln, Selbständige Verwaltung der Tierheim-Rubrik.
- 2 months, Jul 2003 - Aug 2003
Praktikum / Kommunikations- und Werbeagentur
A. G Com´Services
Herstellung von Werbematerial, Logos, Visitenkarten, T-Shirts.
Ausbildung von Laetitia Auvray
- 2006 - 2008
Journalismus
CNFDI, Fernstudium-Akademie
- 2004 - 2005
Internationale Fachkommunikation
Fachhochschule Flensburg
- 2002 - 2004
Handels- und Kommunikationstechnik
IUT Saint Nazaire
Sprachen
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.