Laura D'Angelo
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Laura D'Angelo
- 3 years and 8 months, Jul 2019 - Feb 2023
Übersetzerin
RKT Übersetzungs- und Dokumentations-GmbH (mittlerweile ELAN Languages)
- Übersetzen von technischen und Marketingtexten von und ins Englische, Französische und Italienische - Erstellen und Pflege von kundenspezifischen Glossaren
- 2 years and 3 months, Apr 2017 - Jun 2019
Support Analyst
Idox Group
- Software-Kundensupport im deutschen, englischen und französischen Sprachraum - Lokalisierungen, Übersetzen und Lektorieren von Handbüchern und Marketingtexten
- 3 years and 2 months, Feb 2014 - Mar 2017
Codierer italienischer Medien
PRIME Research International AG & Co. KG
- Lesen ausländischer Zeitungartikel/ Onlineartikel - Übertragung der Informationen bestimmter Produkte in Zahlencodes - Übersetzen kleiner Abschnitte
- 5 months, Oct 2016 - Feb 2017
Lehrbeauftragte
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Leitung von Übersetzungskursen
- 4 months, Nov 2013 - Feb 2014
Hausaufgabenbetreuung
Integrierte Gesamtschule Mainspitze
Betreuung kleiner Schülergruppen und Unterstützung bei der Anfertigung der Hausaufgaben
- 2 years and 1 month, Jun 2010 - Jun 2012
Servicekraft
Fitnesstreff Ginsheim
Kundenbetreuung Werbung von Neukunden
Ausbildung von Laura D'Angelo
- 2 years and 1 month, Oct 2014 - Oct 2016
Übersetzung
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
B-Sprache: Französisch C-Sprache: Italienisch
- 7 months, Sep 2012 - Mar 2013
Sprach- und Literaturwissenschaften
Universität Pavia
Italienische Literaturwissenschaft, Französische Literatur- und Kulturwissenschaft
- 3 years and 5 months, Oct 2010 - Feb 2014
Romanistik
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft, Kulturwissenschaft (Französisch und Italienisch)
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
C1 (Fließend)
Italian
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.