Jutta Mansutti
Selbstständig, Freiberufliche Übersetzerin, Übersetzungsbüro Jutta Mansutti
Reutlingen, Germany
About me
Die Faszination für Sprachen zieht sich wie ein roter Faden durch mein Leben - Sprachen sind meine Welt. Mit 16 habe ich ein Praktikum bei einer Übersetzerin gemacht. Da war klar: Ich werde Übersetzerin. Gesagt, getan. Nach meiner Ausbildung war ich 14 Jahre angestellt, bevor ich mich 1999 selbstständig gemacht habe. Bei mir dreht sich alles rund um die deutsche Sprache – und das mit Leidenschaft! Mit einem festen Team aus freiberuflichen Übersetzern arbeite ich seither für exportorientierte Unternehmen, Behörden, Rechtsanwälte, Notare und international agierende Dienstleister. Als Christin habe ich mich außerdem auf Übersetzungen im christlichen Bereich spezialisiert und übersetze für Kirchen und Verlage weltweit. Nach über 35 Jahren weiß ich genau, was zu tun ist, damit die Botschaft Ihres Textes ankommt – mit allen Nuancen. Schreiben Sie mir oder rufen Sie mich einfach an (07121 610018) und finden Sie heraus, ob ich zu Ihnen und Ihrem Unternehmen passe.
Timeline
Professional experience for Jutta Mansutti
Current 25 years and 8 months, since Mar 1999
Freiberufliche Übersetzerin
Übersetzungsbüro Jutta Mansutti
Damit Ihre Botschaft ankommt - international! Sprachdienstleistungen rund um die deutsche Sprache. - Übersetzungen - Korrekturen und Lektorate, ein- und zweisprachig - Druckfahnen - Erstellung von Gutachten bei strittigen Übersetzungen - Terminologiearbeit - Deutsch, Englisch und Französisch. Alle Übersetzungen erfolgen nach dem 4-Augen-Prinzip und sorgen dafür, dass Ihre Botschaft ankommt. Seit 1999. Schreiben Sie mir oder rufen Sie mich einfach an (07121 610018).
Languages
German
First language
English
Fluent
French
Fluent