Magdalena Schawohl
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Magdalena Schawohl
• Erstellung von Fachartikeln, Blogbeiträgen und Produkttexten • Content-Optimierung und Betreuung der Abläufe im E-Commerce • Kundendienst B2B-Onlinekunden (per Telefon und online) • Produktdatenpflege und -erweiterung • Erstellen von Metadaten, SEO und Alt-Tag Anpassungen
- 2 Monate, Feb. 2019 - März 2019
Pre- und Post-Editing von maschinellen Übersetzungen
ZHAW Zurich University of Applied Sciences
- 4 Monate, Nov. 2018 - Feb. 2019
Transkreatives Übersetzen von Werbung und Kommunikation
SAL Höhere Fachschule für Sprachberufe, Zürich
- 3 Jahre, Feb. 2016 - Jan. 2019
Fachübersetzerin DE-EN, EN-DE
SAL Höhere Fachschule für Sprachberufe, Zürich
• Vertiefte Grammatik und Linguistik (Morphologie, Syntax, Semantik, Pragmatik, Soziolinguistik) • Satz- und Textanalyse (Englisch und Deutsch) • Fachübersetzungen Technik und Politik, Deutsch – Englisch
- 1 Jahr und 5 Monate, Sep. 2014 - Jan. 2016
Gärtnerin Fachrichtung Baumschule EFZ
Emme Forstbauschulen AG
Roden und Sortieren von einheimischen Forst- und Wildgehölzen; Kulturarbeiten an Freilandkulturen; Kommissionieren und bereitstellen von Bestellungen; Kultivieren und Pflegen von einheimischen Forst- und Wildgehölzen
- 3 Jahre und 1 Monat, Aug. 2011 - Aug. 2014
Lehrling Gärtnerin Fachrichtung Baumschule EFZ
Kunz Bäume & Pflanzen AG
Vermehrung (Steckholz, Steckling, Teilen, Veredeln; Baumschnitt-Arbeiten in Kundengärten; Bedienen und Beraten von Kunden (Kasse, Lieferscheine, Bestellungen entgegennehmen und weiterverarbeiten); Kultivieren und Pflegen (Düngen, Beikraut-Regulierung, Formschnitt, Stäben, Abwilden, Bewässern etc.) von Zier- und Obstgehölzen, Alleebäumen und Stauden; diverse Unterhaltsarbeiten auf dem Friedhof
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Muttersprache
Französisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.