Nicole Quirin
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Nicole Quirin
- 6 Monate, Okt. 2024 - März 2025Universität des Saarlandes
Deutschlehrerin in studienbegleitenden Deutschkursen
- 7 Jahre und 5 Monate, Aug. 2016 - Dez. 2023
Selbständige Übersetzerin
Marketing-Übersetzerin (M.A.) für IT, Touristik, Online-Werbung und Medizin
Übersetzung, Korrektorat, Lektorat, Revision, Post-Editing maschineller Übersetzungen; Englisch/Spanisch > Deutsch MEINE SPEZIALISIERUNGEN Informationstechnologie: Benutzeroberflächen (UI-Strings), agile Softwareentwicklung, Software- und Speicherlösungen, Cloud Computing, Internet Security Medizin: Klinische Studien, Fachinformationen, Marketingmaterialien Social-Media-Marketing: Benutzeroberflächen Touristik: Schulungsunterlagen, Destinationsbeschreibungen, B2B-/B2C-Kommunikation
- 2 Jahre und 3 Monate, Aug. 2016 - Okt. 2018
Deutschlehrerin
Prisma, Berlitz, AAW
Vorbereitung und Durchführung von Integrationskursen (Deutsch-Niveau A1 bis B1) bei drei verschiedenen Kursträgern: Prisma (Homburg), Berlitz (Saarbrücken) und AAW (Pirmasens).
Englisch > Deutsch
Ausbildung von Nicole Quirin
- 2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2012 - Juli 2015
Translationswissenschaften
Universität des Saarlandes
Spanisch, Englisch, Informationstechnologie und Ingenieurwissenschaften
- 6 Monate, Jan. 2011 - Juni 2011
Universitat Pompeu Fabra
Auslandssemester in Barcelona, Spanien
- 4 Jahre, Okt. 2008 - Sep. 2012
Vergleichende Sprachwissenschaft
Universität des Saarlandes
Englisch, Spanisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Katalanisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.