Daniela Fleischer

Selbstständig, Übersetzerin, J-EF Translations Daniela Fleischer
Hamburger Umland, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Transkreation
Übersetzungen
Transkreativ-Texterin
Copywriting
Beglaubigte Übersetzungen aus Engl./Frz./Jap.
Transcreation
Übersetzungsdienstleistungen
Translation
Traduction
Lokalisierung von Marketingmaterialien etc.
Englisch-Deutsch
Französisch-Deutsch
Japanisch-Deutsch

Werdegang

Berufserfahrung von Daniela Fleischer

  • Bis heute 7 Jahre und 4 Monate, seit März 2018

    Projektmanager

    Tenaro GmbH

  • Bis heute 10 Jahre und 4 Monate, seit März 2015

    Lead Translator für einen britischen Luxus-Automobilhersteller

    als Freelancer

  • Bis heute 14 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2011

    Übersetzerin

    J-EF Translations Daniela Fleischer

  • 7 Jahre und 8 Monate, Feb. 2002 - Sep. 2009

    Marketingleitung / Übersetzungen / Account Manager

    Tata Consultancy Services

    - zunächst als Account Manager in der Neukundenakquise, die zu heute noch sehr erfolgreichen Partnerschaften führte - Übernahme der deutschlandweiten Marketingaktivitäten, dazu gehörten u.a.: Erstellung/Übersetzung/Lokalisierung von deutschen Marketingmaterialien inkl. Internetauftritt; Entwicklung und Präsentation von Ideen zur Verbesserung der Außenwirkung und Marktanpassung des Unternehmens sowie deren Umsetzung.

  • 1 Jahr, Apr. 1996 - März 1997

    Management Assistant

    Nihon Electronics / Neos Corporation Tokyo

  • Sales / Account Manager

    Atos Origin

  • Account Manager

    Getronics

Ausbildung von Daniela Fleischer

  • 1994 - 1998

    Hochschule Bremen

    Internationale Unternehmensführung - Marketing - Wirtschaft Japans und Ostasiens - Japanisch - Französisch

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Englisch

    -

  • Französisch

    -

  • Japanisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z