Manuela Kleinmann
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Manuela Kleinmann
- Current 18 years, since Jun 2008
Übersetzerin
Manuela Kleinmann
Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche und vice versa (Lektorat durch einen Muttersprachler) Übersetzungen vom Spanischen ins Deutsche und vice versa (Lektorat durch einen Muttersprachler) Transkriptionen (ENG-GER-ESP), Ghostwriting, Voice-Over
- 10 months, Oct 2012 - Jul 2013
Deutsch-/Englischlehrerin - Deutsch als Fremdsprache/BUSINESS ENGLISH
Club Lleuresport (Barcelona - Volkshochschule)
Deutsch für Anfänger, Deutsch für Fortgeschrittene, Business English
- 1 year and 11 months, Sep 2011 - Jul 2013
Deutschlehrerin - Deutsch als Fremdsprache - Erwachsenenbildung
BCN Lip Sprachschule
Unterrichtsvorbereitung und -durchführung der Deutschkurse für Erwachsene (Deutsch als Fremdsprache)
- 7 months, Oct 2012 - Apr 2013
Deutschlehrerin - Deutsch als Fremdsprache - Erwachsenenbildung
BCN Babel Language School
Deutschlehrerin im Studentenwohnheit Sarria/Barcelona in Kleingruppen
- 1 year and 2 months, Apr 2010 - May 2011
Assistentin im Einkauf
Yazaki Europe Ltd.
Assistentin der Einkäufer im Bereich Design Parts, Unterstützung an der Rezeption, Übersetzungen für das Management, Organisation von Veranstaltungen für das Management
- 2 years and 9 months, Oct 2005 - Jun 2008
Studentische Mitarbeiterin
Yazaki Europe Ltd.
Studentische Aushilfe im Projekteinkauf, Unterstützung der Projekteinkäufer, Übersetzungen für das Management
Ausbildung von Manuela Kleinmann
- 5 months, Feb 2004 - Jun 2004
Auslandssemester
RMIT University Melbourne, Australien
Obligatorisches Auslandssemester im Rahmen des Diplomstudienganges Übersetzen/Dolmetschen an der FH Köln
- 2001 - 2008
Übersetzen
Fachhochschule Köln
1. Fremdsprache: Englisch 2. Fremdsprache: Spanisch
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.