Navigation überspringen

Manuela Sánchez Rubio

Selbstständig, EN-ES Translator | EN-ES Sworn Translator, Freelance
Alicante, Spanien

Fähigkeiten und Kenntnisse

subtitling
localisation
legal translation
sworn translation
web localisation
software localisation
IT translation
CAT tools
terminology management

Werdegang

Berufserfahrung von Manuela Sánchez Rubio

  • Bis heute 11 Jahre und 10 Monate, seit Aug. 2013

    EN-ES Translator | EN-ES Sworn Translator

    Freelance

  • 7 Monate, Sep. 2014 - März 2015

    In-house sworn translator (EN-ES)

    Ballester Intellectual Property

Ausbildung von Manuela Sánchez Rubio

  • 2013 - 2015

    MA in Translation and New Technologies (English-Spanish)

    ISTRAD/UIMP

    Website, software and videogames localisation.

  • 2009 - 2013

    4-year degree in Translation and Interpreting (English-Spanish)

    Universidad de Alicante (University of Alicante)

    Relevant modules include: legal translation I & II, advanced legal translation, court interpreting, audiovisual translation, terminology, computer science for translators, research techniques.

Sprachen

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z