Maria Chimienti
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Maria Chimienti
- Bis heute 12 Jahre und 1 Monat, seit Aug. 2013
Übersetzerin-Fremdsprachenkorrespondentin
Dreamslair SrL
LInguistische Assistenz. Übersetzungem, Korrespondenz per E-Mail und telefonisch
- Bis heute 12 Jahre und 1 Monat, seit Aug. 2013
Sales Assistant-Dolmetscherin
SITAEL SpA
Kundendienst, Übersetzungen. Guest Relation bei der EUROBIKE Messe 2013 in Friedrichshafen (DE).
- Bis heute 13 Jahre und 5 Monate, seit Apr. 2012
Ubersetzerin-Dolmetscherin
---
Lavoro come traduttrice free lance per privati da e verso inglese, tedesco, francese
- 5 Monate, März 2013 - Juli 2013
Meetings und Events Assistentin
Crowne Plaza Rome St Peters
Linguistische Assistenz, Guest Relation, call center, Korrispondenz per E-Mail, Kongressenteilnehmern empfangen und helfen.
- 4 Monate, Jan. 2013 - Apr. 2013
Simultan und konsekutiv Dometscherin
BOSCH Tecnologie Diesel e Sistemi Frenanti SpA
Simultan und konsekutiv Dolmetschern während Meeting und Workshops, und um die Benutzung neuer Machinen zur italienischen Technikern und Mechaniker zu erklären.
- 9 Monate, Mai 2011 - Jan. 2012
Freiberufliche Übersetzungsarbeiten und Projekte
Freiberuflich
- 3 Monate, Feb. 2011 - Apr. 2011
Rezeptionistin
Novotel Hamburg Alster
Guest Relation (Kunden willkommen, Informationen geben), Check in Check.out, Back Office
- 1 Jahr und 4 Monate, Juni 2009 - Sep. 2010
Verhandlungsdolmetscherin DE<>ITA
www.yltourcongressi.com
Dometscherin während Geschäfte zwischen deustchen und italienischen Firmen in verschiedene Bereiche wie z.B. Raumgahrtindustrie, Mokenreiprodukte, Natursteine u.s.w.
Ausbildung von Maria Chimienti
- 2 Jahre und 6 Monate, Okt. 2009 - März 2012
Fremdsprachen und Literatur
Università degli Studi di Bari
literarische und Fachuebersetzung, uebersetzerische Teckniken und Strategien, CAT tools, Fachterminologie
- 2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2006 - Juli 2009
Uebersetzen und Dolmetschen
S.S.M.L. "Carlo Bo"
Uebersetzungen ueber verschiedene Bereiche, simultan und konsetiv Dolmetschen, Fachterminologie
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.