Maria Chimienti
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Maria Chimienti
- Bis heute 12 Jahre und 1 Monat, seit Aug. 2013
Übersetzerin-Fremdsprachenkorrespondentin
Dreamslair SrL
LInguistische Assistenz. Übersetzungem, Korrespondenz per E-Mail und telefonisch
- Bis heute 12 Jahre und 1 Monat, seit Aug. 2013
Sales Assistant-Dolmetscherin
SITAEL SpA
Kundendienst, Übersetzungen. Guest Relation bei der EUROBIKE Messe 2013 in Friedrichshafen (DE).
- Bis heute 13 Jahre und 5 Monate, seit Apr. 2012
Ubersetzerin-Dolmetscherin
---
Lavoro come traduttrice free lance per privati da e verso inglese, tedesco, francese
- 5 Monate, März 2013 - Juli 2013
Meetings und Events Assistentin
Crowne Plaza Rome St Peters
Linguistische Assistenz, Guest Relation, call center, Korrispondenz per E-Mail, Kongressenteilnehmern empfangen und helfen.
- 4 Monate, Jan. 2013 - Apr. 2013
Simultan und konsekutiv Dometscherin
BOSCH Tecnologie Diesel e Sistemi Frenanti SpA
Simultan und konsekutiv Dolmetschern während Meeting und Workshops, und um die Benutzung neuer Machinen zur italienischen Technikern und Mechaniker zu erklären.
- 9 Monate, Mai 2011 - Jan. 2012
Freiberufliche Übersetzungsarbeiten und Projekte
Freiberuflich
- 3 Monate, Feb. 2011 - Apr. 2011
Rezeptionistin
Novotel Hamburg Alster
Guest Relation (Kunden willkommen, Informationen geben), Check in Check.out, Back Office
- 1 Jahr und 4 Monate, Juni 2009 - Sep. 2010
Verhandlungsdolmetscherin DE<>ITA
www.yltourcongressi.com
Dometscherin während Geschäfte zwischen deustchen und italienischen Firmen in verschiedene Bereiche wie z.B. Raumgahrtindustrie, Mokenreiprodukte, Natursteine u.s.w.
Ausbildung von Maria Chimienti
- 2 Jahre und 6 Monate, Okt. 2009 - März 2012
Fremdsprachen und Literatur
Università degli Studi di Bari
literarische und Fachuebersetzung, uebersetzerische Teckniken und Strategien, CAT tools, Fachterminologie
- 2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2006 - Juli 2009
Uebersetzen und Dolmetschen
S.S.M.L. "Carlo Bo"
Uebersetzungen ueber verschiedene Bereiche, simultan und konsetiv Dolmetschen, Fachterminologie
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.