Navigation überspringen

Tatiana Zavanelli

Selbstständig, Übersetzerin, Freiberufliche Übersetzerin/Dolmetscherin
Campli, Italien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen
Trados
Terminologiemanagement
Korrekturlesen
Dolmetschen
Italienisch
Deutsch
Englisch
Medizin
Chemie
Recht
Umwelt
Technik
Spiele
Tourismus
Webseiten
SEO
Post-Editing
Sprachkurse
Untertiteln
Marketing

Werdegang

Berufserfahrung von Tatiana Zavanelli

  • Bis heute 8 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2017

    Fremdsprachenkorrespondentin

    ALTANA AG
  • Bis heute 9 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2016

    Übersetzerin

    Freiberufliche Übersetzerin/Dolmetscherin

    Freiberufliche Übersetzerin DE/EN>IT in den folgenden Gebieten: - Medizin - Recht - Chemie - Umwelt - Marketing - Spielen

Ausbildung von Tatiana Zavanelli

  • 2 Jahre und 7 Monate, Okt. 2013 - Apr. 2016

    Mediazione linguistica

    University of Macerata

    Traduzione legale DE>IT Traduzione specialistica EN>IT Traduzione multimediale DE/EN>IT Interpretazione di trattativa e consecutiva DE/EN>IT (medicina, ambiente, enologia, immobili, politica)

  • 3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2009 - März 2013

    Lingue

    University of Pescara

    Lingua e letteratura tedesca e inglese Mediazione linguistica tedesco e inglese Glottologia e linguistica Filologia germanica Letteratura italiana

Sprachen

  • Italienisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z