Maria Punina
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Maria Punina
- Bis heute 6 Jahre und 2 Monate, seit Sep. 2019
Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Russisch
Maria Punina
- Dolmetschen auf Fachmessen, z. B. ISPO München 2020; Übersetzen für Ausstellungskataloge, z. B. für Hirmer Verlag
- 6 Jahre, Okt. 2007 - Sep. 2013
Koordinatorin, Abteilung Interdisziplinäre Programme
Nationales Zentrum für Zeitgenössische Kunst
- Durchführung von mehr als 100 Veranstaltungen und 19 Ausstellungen - Koordination der Museumsabteilungen bei der Veranstaltungsvorbereitung (z.B. PR, Technik-Team, etc.) - Betreuung der Künstler und Museumsbesucher - Pflege und Aktualisierung der internen Künstlerdatenbank - Redaktion der Ausstellungskataloge und Schreiben der Beitragsartikel zu Katalogen - Moderation von Rundtischgesprächen, Konferenzen usw. - Vorträge über Theater, Performance Art, Tanz und zeitgenössische Kunst
- 6 Jahre und 2 Monate, Aug. 2007 - Sep. 2013
Korrespondentin, Co-Moderatorin, Redakteurin
Hörfunk Radio Kultur
- Durchführung von über 300 Live-Radiosendungen mit Theaternachrichten für die wöchentliche Theater-Radiosendung Stage, Reportagen und Rezensionen, Live-Präsentationen und Interviews mit Kulturschaffenden. - Organisation und Betreuung von 45 Hörbuchproduktionen (Besetzung, Studio- und Regiebuchung, Aufnahmeassistenz, Redaktion von Kürzungen), Highlight: erste Hörspielinszenierung zeitgenössischer russischer Stücke.
Ausbildung von Maria Punina
- 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2016 - Juli 2019
Fachakademie für Übersetzen & Dolmetschen
Sprachen und Dolmetscher Institut SDI, München
- Fachgebiet: Wirtschaft - Sprachen: Deutsch, Russisch, Englisch - Nebenfächer: Recht und Übersetzen von Rechtstexten, Urkundenübersetzung, Gerichts- und Behördenterminologie - EDV-Training für professionelle Büroarbeit
- 1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2013 - Okt. 2014
Internationale Kulturpolitik und Management
University of Warwick, Coventry, Großbritannien
- Chevening-Stipendiatin des britischen Außenministeriums und Commonwealth Office - Studentische Vertreterin des Careers & Skills Centre - Freiwillige für den Weltkongress 2014 der International Federation for Theatre Research (IFTR)
- 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2002 - Juni 2007
Theaterwissenschaft
Russische Akademie für Theaterkunst
- Freiwillige Tätigkeit als PR-Beauftragte und Administratorin für das Theateratelier von Oleg Kudryashov (2006-2007)
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Russisch
Muttersprache
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.