Navigation überspringen

Stanislava Lamiri

ist verfügbar. ✅

Freiberuflich, Übersetzerin und Dolmetscherin BG - DE - RU, beeidigt BG <> DE §HH, tranSLittera
Hamburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Medizinische Übersetzungen
Juristische Übersetzungen
Urkundenübersetzungen
Alle Übersetzungen auf Anfrage
Flüsterdolmetschen
Dolmetschen
Seminarleitung
SDL Trados Studio
Sprachunterricht
Erwachsenenbildung
Humanmedizin
Strafrecht
Arbeitsrecht
Recht
Russische Sprache
Deutsch als Fremdsprache
Ethik-Beraterin im Gesundheitswesen
Weiterbildung
Lektorat
Germanistik
Linguistik
Teamentwicklung
Korrekturlesen
Konfliktmanagement
Lokalisierung
Hochschuldidaktik
Gerichtsgutachten
Deutsch
Management
Übersetzungsmanagement
Übersetzen und Dolmetschen
Mehrsprachigkeit
Computerunterstützte Übersetzung
Verhandlungsdolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Simultandolmetschen
Terminologiemanagement
Kommunikationswissenschaften
Soziale Arbeit

Werdegang

Berufserfahrung von Stanislava Lamiri

  • Bis heute 14 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2011

    Management Internationale Patienten

    Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf | UKE
  • Bis heute 29 Jahre und 6 Monate, seit 1996

    Übersetzerin und Dolmetscherin BG - DE - RU, beeidigt BG <> DE §HH

    tranSLittera

    Humanmedizin: Arztberichte, Gerichtsgutachten, Fachübersetzungen; Recht: Urkunden, Strafrecht, Arbeitsrecht, Verkehrsrecht u. a.; alle Übersetzungen auf Anfrage

  • 2 Jahre, Feb. 2020 - Jan. 2022

    Lehrbeauftragte "Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden"

    Universität Hamburg

    Lehrbeauftragte / Sprachsachverständige, Übersetzungsdidaktikerin für Bulgarisch und Russisch

  • 1 Jahr und 1 Monat, März 2018 - März 2019

    Lehrbeauftragte "Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden"

    Universität Hamburg

    Lehrbeauftragte / Sprachsachverständige, Übersetzungsdidaktikerin für Bulgarisch

  • 1 Jahr und 1 Monat, März 2014 - März 2015

    Lehrbeauftragte "Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden"

    Universität Hamburg

    Lehrbeauftragte / Sprachsachverständige, Übersetzungsdidaktikerin für Bulgarisch

  • 1 Jahr und 1 Monat, März 2010 - März 2011

    Lehrbeauftragte "Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden"

    Hochschule Magdeburg-Stendal

    Lehrbeauftragte / Sprachsachverständige, Übersetzungsdidaktikerin für Bulgarisch im weiterbildenden Studium

  • 4 Jahre und 8 Monate, Aug. 1997 - März 2002

    Assistenz Dolmetscherdienst

    Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf | UKE
  • 2 Jahre und 1 Monat, Juli 1991 - Juli 1993

    Reiseleiterin / Busrundreisen, Jagdtourismus

    Bulgarian VIP Services, Balkan Holidays International u.a.

Ausbildung von Stanislava Lamiri

  • 2008 - 2009

    Dolmetschen und Übersetzen

    University of Hamburg

  • 2004 - 2007

    Germanistik, Ostslavistik

    University of Hamburg

  • 1990 - 1993

    Germanistik

    Universität Sofia, Bulgarien

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Russisch

    -

  • Bulgarisch

    -

XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben

Simone Kooistra

Senior Legal PA | Partnersekretärin

Düsseldorf

Malgorzata Burek

Fachübersetzerin

Marienheide

Brigitte Croissant

Diplom-Übersetzerin Spanisch und Englisch

Hochstadt

Klaus Graßl

Übersetzer/Dolmetscher für Französisch und Spanisch

Frankfurt am Main

Ute Maria Krampl

---

Catania

Iosif Leikin

Geschäftsleiter

Wettingen

Verena Laouari

Expertin für Notizentechnik, Diplom-Dolmetscherin und Übersetzerin

Nordkirchen

Dagmar Hesse

staatlich anerkannte und allgemein beeidigte Übersetzerin für Tschechisch

Ditfurt

Petra Schulz

Diplom-Übersetzerin (BDÜ)

Trier

Alla Henker-B.

freiberufliche Übersetzerin, Dolmetscherin, Dozentin

Frankfurt am Main

Fawaz Chahrrour

Dolmetscher/Übersetzer

Frankfurt am Main

Ulrike Cisar

Freiberufliche Übersetzerin

Engelthal

Miriam Santangelo

Diplom in Sprach- und Kulturwissenschaft, Schwerpunkt: interkult. Kommunikation

Stuttgart

Jaroslava Jaroscak

Geschäftsführerin, Dolmetscherin & Übersetzerin

Mönchengladbach

Marina Leps

Language Training/ Translations/ Int.Projectmanagement

Essen (International Service Provider)

Susanne Finkemeier-Suesal

Diplom-Übersetzerin

Dossenheim

Cecilia Sanna

Co-Founder

Düsseldorf

Monika Winkler

Übersetzerin

Engen

Sabine Redlich

Übersetzerin & Untertitlerin

Berlin

Gebi Bischoff

Geschäftsführer

Zug

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ