María do Campo Bayón
Suchst Du eine andere María do Campo Bayón?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von María do Campo Bayón
- Current 12 years and 7 months, since Nov 2013
Traductor
TED TALKS
Realización de subtítulos de los vídeos de la plataforma dentro del equipo de traducción de español.
- Current 12 years and 8 months, since Oct 2013
Traductor
Implicadas
Colaboración con el equipo de traducción de inglés a gallego de la ONG.
- Current 12 years and 8 months, since Oct 2013
Colaboradora de la asociación
Asociación Trasno
Colaboración con las labores de traducción de software libre de inglés a gallego.
- 2 months, Oct 2013 - Nov 2013
Traductor
Fundació Catalunya Voluntària
Traducción de la memoria de actividades de la organización (inglés-español)
- 2 months, Oct 2013 - Nov 2013
Traductor
Defense for Children International
Traducción de dos cartas sobre justicia juvenil de inglés a español.
- 2 months, Sep 2013 - Oct 2013
Traductora
Particulares
Traducción de historiales médicos del ámbito de la neurología (inglés-español).
- 5 months, Feb 2013 - Jun 2013
Traductor
Telket Video Research (UvigoTV)
Traducción manuales informática, realización de subtítulos de vídeos promocionales y científicos de la Uvigo en la combinación inglés-español y revisión de metadatos en inglés dentro de un CMS.
Ausbildung von María do Campo Bayón
- Current 12 years and 9 months, since Sep 2013
Máster en Tradumática
Universidad Autónoma de Barcelona
Experta en TIC aplicadas a la traducción. Gestión de proyectos, traducción web, multimedia, software y videojuegos, maquetación, controles de calidad, postedición de traducción automática,
- 3 years and 10 months, Sep 2009 - Jun 2013
Grado en Traducción e Interpretación
Universidad de Vigo
Traducción multimedia, traducción económica, traducción científico-técnica. traducción jurídico-administrativa, traducción general, inglés, francés, español y gallego.
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Portuguese
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.