Mariana España

Selbstständig, Lektorin, Text Es Design

Heidelberg, Germany

Skills

Übersetzung: Deutsch/ Englisch/ Italienisch > Span
Korrektorat. Überarbeitung bereits vorhandener Tex
Zeichensetzung
Konsistenz). Texte als einfaches Dokument (Textdat
Website (HTML
XML)
CMS (Typo 3) oder DTP (InDesign
Illustrator). Erstellung von Lern- & Lehrmaterial
Design
Navigation
Template
Usability
multimediale Aufbereitung).

Timeline

Professional experience for Mariana España

  • Current 12 years, since Oct 2011

    Lektorin für Lateinamerika-Studien

    Universität Bonn

  • Current

    Lektorin

    Text Es Design

  • 1 year and 11 months, Oct 2009 - Aug 2011

    Lektorin

    Ludwig-Maximilians-Universität München

    Sprachpraxis Spanisch (Lesen, Sprechen, Schreiben), Übersetzung D >Sp, Staatsexamen, Bachelorprüfungen

Educational background for Mariana España

  • 1994 - 2000

    Sprachwissenschaft, Musikwissenschaft, Kunstgeschichte

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Sprachgeschichte, Mittelalter, Renaissance, Lexikographie, Wörterbücher, Lateinamerika, Spanien, Italien

  • 1985 - 1990

    Musik

    Universidad de Guadalajara, Mexiko

    Studium zum Musiklehrer, mit Abschlusskonzert

Languages

  • German

    Fluent

  • Spanish

    First language

  • English

    Fluent

  • Italian

    Fluent

Wants

Übernehme Aufträge auf selbständige Basis
im Bereich: Website Erneuerung
CMS Umstellung (Typo3)
DTP
Übersetzung D-Spanisch.

Interests

Neue Technologien
Design & Usability. Recherche
Redaktion
Erarbeitung Lehrmaterialien.

XING members with similar profiles

Bettina Liebler

Texterin u. Konzeptionerin, Lektorin, Autorencoach

Kiel

Dagmar Lindhorst

Freie Lektorin und Korrektorin

Hamburg

Lyudmyla Nock

Diplom-Übersetzerin (Uni)

Lorsch

Marion Vogel

Lektorin

Konstanz

Wiebke Blanck

Wissenschaftliche Mitarbeiterin

Göttingen

Jennifer Wagner

freiberufliche Lektorin

Alsfeld

Christoph Kirchner

Freier Lektor

Hamburg

Svea Müller

Lektorin/Korrektorin

Herne

Nina Alexandra Biesenbach

freie Autorin, Korrektorin & stilistische Lektorin

Hungen

Maike Christians

Lektorin, Korrektorin, Übersetzerin

Bonn

Frank Friedrichs

Schriftsteller, Lektor und Korrektor

Wittendörp

Chris Freihaut

Backstagemanagement und Artist Care (ständige Vertretung)

Köln

Susanne Brandt

Lektorin

Eschweiler

Mirjam Karasek

Kundeninnendienst Service

München

Paula Hesse

Lektorin und Content Managerin

Frankfurt a. M.

Tobias Dette

Freiberuflicher Lektor und Korrektor

Hamburg

Susanne Zeyse

Freie Lektorin

Berlin

David Gröger

Lektor

Bremen

Stéfanie Märschel

freiberufliche Lektorin

21266 Jesteburg

Maria Weigand

Germanistin und Lektorin

Wuppertal

Browse over 20 million XING members

Last name:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ