Dr. Marie-Christin Sawires-Masseli

Selbstständig, Dolmetscher/Übersetzer, VDMA Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V.
Frankfurt am Main, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen und Dolmetschen
Lektorat
Texten
Analyse
Kommunikation
Rhetorik
Interkulturelle Kompetenz
Mehrsprachigkeit
Begeisterungsfähigkeit
Empathie

Werdegang

Berufserfahrung von Marie-Christin Sawires-Masseli

  • Bis heute 11 Jahre und 6 Monate, seit Mai 2014

    Dolmetscher/Übersetzer

    VDMA Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V.
  • 3 Monate, Feb. 2011 - Apr. 2011

    Lektoratspraktikantin

    Verlag der Francke-Buchhandlung

  • 2 Jahre und 3 Monate, Apr. 2008 - Juni 2010

    Hilfswissenschaftliche Mitarbeiterin

    Goethe-Universität Frankfurt

    Recherche in verschiedenen Datenbanken, Literaturbeschaffung, Assistenz bei sonstigen Arbeiten sowie Computer und Technik

Ausbildung von Marie-Christin Sawires-Masseli

  • 3 Jahre und 5 Monate, Okt. 2010 - Feb. 2014

    Amerikanistik

    Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main

    Titel der Doktorarbeit: "Arab American Novels Post-9/11: Classical Storytelling Motifs against Outsidership" (erschienen im Universitätsverlag Winter, Heidelberg)

  • 5 Monate, Sep. 2007 - Jan. 2008

    Afro American Studies and History

    University of Wisconsin-Madison

    History of modern American foreign politics Jazz influence in Afro American literature

  • 5 Jahre und 9 Monate, Okt. 2004 - Juni 2010

    Amerikanistik, Orientalistik und Germanistik

    Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main

    Amerikanische Literatur, Geschichte, Sprache; in der Germanistik Neuere Deutsche Literaturwissenschaft in der Orientalistik: Geschichte und Kultur des Nahen Ostens, Arabisch und Hebräisch, Literatur und Islam

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Arabisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Spanisch

    Gut

  • Hebräisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z