Martin Kobienia
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Martin Kobienia
- Bis heute 14 Jahre und 8 Monate, seit Jan. 2011TeamViewer Germany GmbH
Principal Instructional Designer
Einstieg in Sales/Customer Care (APAC, NORAM, EMEA); nach einiger Zeit zusätzlich On-The-Job Training von neuen Mitarbeitern inkl. mehrerer Aufenthalte in unserer australischen Niederlassung. Danach verantwortlich für u.a. Einarbeitung, Produkttrainings, technische Schulungen (alles Aspekte von Auftragsklärung bis hin zur Sicherung der Nachhaltigkeit). Inzwischen Fokus auf Erstellen von Trainingsmaterial (ILT, eLearning) für interne und externe Zwecke.
- 1 Monat, Aug. 2008 - Aug. 2008
Korrekturleser/Übersetzer
Gameforge GmbH
Auftragsarbeit; Korrekturlesen & Übersetzen (MMORPG, Deutsch - Englisch)
- 2 Monate, Apr. 2008 - Mai 2008
Übersetzer
Gameforge GmbH
Auftragsarbeit; Übersetzen eines Browserspieles (Deutsch - Englisch)
- 6 Monate, Apr. 2005 - Sep. 2005
Tutor
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Institut für Japanologie
Leiter des Tutoriums „Wissenschaftsdeutsch für ausländische Studierende“
Ausbildung von Martin Kobienia
- 1 Jahr, Okt. 2005 - Sep. 2006
Auslandsstudium
Tokyo Gakugei University
Japanisch, Chemie, Übersetzen
- 7 Jahre und 4 Monate, Okt. 2002 - 2010
Japanologie & Anglistik
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Anglistik: Übersetzen, Vokabular, Sprachwissenschaft. Japanologie: Übersetzen, Dolmetschen, Wirtschaft, Außen- und Sicherheitspolitik, Geschichte
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Japanisch
Fließend
Polnisch
Gut
Französisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.