Navigation überspringen

Mechthild Widemann

Angestellt, Translator, RWS Group
Leipzig, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Sprachwissenschaft
Lektorat
Redaktion
Redakteur
Texten
Textoptimierung
zielgruppengerechte Textoptimierung
zielgruppenorientiertes Texten
Verständlichkeitsoptimierung
sprachliche Optimierung
redaktionelle Arbeit
Videoschnitt
Textmanagement
Gesetzestext-Lektorat und -Korrektorat
Content Management
Contententwicklung
Crossmedia
MS-Office
Verständlichkeit
Social Media
Bloggen
YouTube
Backoffice
Sachbearbeitung
Kreativität
Zuverlässigkeit
Zielstrebigkeit
Organisationstalent
Teamfähigkeit
Japanologie
Geologie

Werdegang

Berufserfahrung von Mechthild Widemann

  • Bis heute 2 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2022

    Translator

    RWS Group

    Übersetzungen

  • Bis heute 2 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2022

    Translator

    SDL plc

    Übersetzen von Texten aller Themenfelder vom Englischen ins Deutsche

  • Bis heute 11 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2014

    freiberuflich (nebenberuflich) selbstständige Texterin und Lektorin

    Selbstständig

    Lektorate, Korrektorate, Texten, Content erstellen

  • 1 Jahr und 2 Monate, Juli 2018 - Aug. 2019

    Online Marketing Management

    Inateck

    Klassisches Online-Marketing, Kooperationsacquise, Social Media Marketing, Content-Marketing

  • 3 Jahre und 6 Monate, Feb. 2015 - Juli 2018

    Online-Redakteurin & Social Media Redakteurin

    expertplace solutions GmbH

    Social Media Marketing, Redaktionelle Arbeit, PR, Texten und Lektorieren, Betreuung der Webseite, Bloggen, Dokumentation, Backoffice

  • 4 Monate, Juli 2014 - Okt. 2014

    Lektorin

    medien-mixer.de

    Lektorat und Korrektorat von Texten, SEO

  • 4 Monate, Juni 2014 - Sep. 2014

    PR/Content Marketing/Social Media-Praktikant

    NIMIRUM - Der Wissensdienstleister

    Social Media Marketing, Social Media Management, Content Marketing, SEO-Texte schreiben, Keywordrecherchen, Arbeit mit Datenbanken

  • 2 Monate, Juni 2013 - Juli 2013

    Praktikantin im Redaktionsstab Rechtssprache beim BMJV

    Lex Lingua

    redigieren von Gesetzen, Lektorat, sprachliche Bearbeitung, zielgruppengerechte Texte erstellen

  • 3 Monate, Sep. 2012 - Nov. 2012

    Schnitt einer Video-DVD (Konzertmitschnitt) des Unichors Halle

    Universitätschor Halle

    Videoschnitt einer Musik-DVD

  • 1 Monat, Mai 2005 - Mai 2005

    Praktikum, Redakteurin bei BILD Leipzig

    BILD Leipzig

    Recherche und texten kleinerer Beiträge, begleiten der Fotografen, Redaktionsalltag kennenlernen, gemeinsame Redaktionsbesprechungen

  • 6 Monate, Dez. 2004 - Mai 2005

    Öffentlichkeitsarbeit, Redakteurin im Projekt "Jahreszeitung"

    Nachbarschaftsschule Leipzig

    Erstellen der Jahrgangszeitung, Texte und Artikel schreiben, Interviews führen, Gruppen begleiten

  • 3 Monate, Sep. 2004 - Nov. 2004

    Hörerservice bei Radio PSR

    Radio PSR

    Mitarbeit im Hörerservice, bearbeiten kleinerer Beiträge, Betreuung der Radiorechner nachts, Nachrichtenrecherche, Homepagebetreuung, Konkurrenzanalyse

Ausbildung von Mechthild Widemann

  • 7 Jahre und 6 Monate, Okt. 2005 - März 2013

    Germanistische Sprachwissenschaft

    Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

    NF: Japanologie, Geologie / Paläontologie, Rechtstexte und Verwaltungstexte optimieren, Textoptimierung für bestimmte Zielgruppen

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Japanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z