Magdalena Bauch
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Magdalena Bauch
- Current 8 years and 11 months, since Jul 2017
staatlich geprüfte und ermächtigte Übersetzerin
Magdalena Bauch Übersetzungen
Urkundenübersetzung
- Current 14 years and 5 months, since Jan 2012
Übersetzerin
Magdalena Bauch Übersetzungen
„Die Feder als Skalpell – ein Gespräch mit Christoph Hein“ in „20 Jahre Mauerfall“ von Marta Fernández Bueno und Torben Lohmüller. Erschienen bei Peter Lang, 2012, Bern. Und weitere literaturwissenschaftliche Fachtexte
- 8 months, Apr 2016 - Nov 2016
Terminologin, Assistenz Projektleitung
Gemino GmbH
Kodierung für maschinelle Übersetzung Assistenz in der Projektleitung von mehrsprachigen Übersetzunsprojekten
- 6 months, Jan 2015 - Jun 2015
Terminologin
Gemino GmbH
Kodierung für maschinelle Übersetzung
- 10 months, Mar 2014 - Dec 2014
Übersetzung/ Lektorat
tsd Technik- Sprachendienst GmbH
- 3 months, Oct 2013 - Dec 2013
Archäologische Grabungshilfe
archäologie bnb - baßler
- 3 months, Nov 2012 - Jan 2013
Gästebetreuung Friedrichstadt Palast Berlin
Artis Veranstaltungsgesellschaft mbH
Ausbildung von Magdalena Bauch
- 7 months, Jun 2016 - Dec 2016
Spanisch-Deutsch
Sächsische Bildungsagentur
- 10 months, Oct 2012 - Jul 2013
Deutsche Literatur
Humboldt-Universität zu Berlin
- 10 months, Oct 2012 - Jul 2013
Spanisch
Humboldt-Universität zu Berlin
Übersetzen und Dolmetschen
- 2 years, Oct 2011 - Sep 2013
Deutsche Philologie
Universidad Complutense de Madrid
Deutsche Literatur
- 5 years, Oct 2008 - Sep 2013
Spanische Philologie
Universidad Complutense de Madrid
Spanisch als Fremdsprache
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
C1 (Fließend)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Portuguese
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.