Milagros Ribes Casterá
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Milagros Ribes Casterá
- Current
Traductor
Freelance
- 11 months, Oct 2011 - Aug 2012
Profesor funcionario interino
Ministerio de Educación Español
Profesora funcionaria interina de francés en IES de Córdoba, Palomares del Río (Sevilla), San Fernando (Cádiz), Corrales (Huelva) y Conil (Cádiz).
- 2 years and 3 months, Oct 2009 - Dec 2011
Profesor
The English House
Profesora de francés para niños y adultos, profesora de refuerzo y administración del centro.
- 9 months, Oct 2010 - Jun 2011
Profesor
Centro de Estudios Palacio de Congresos
Profesora de refuerzo para niños de primaria y ESO. Preparación para el acceso a Ciclos formativos.
- 7 months, Oct 2008 - Apr 2009
Auxiliar de conversación de lenguas
Ministère National de l'Education
Auxiliar de conversación de lengua: español.
- 1 month, Apr 2007 - Apr 2007
Profesor especializado
Levelcom Servicios
Profesor de un curso de formación continua dedicado al programa de edición de efectos: After Effects 7.0
- 1 month, Apr 2007 - Apr 2007
Traductor, subtitulador
CEIAF
Traductor-subtitulador del inglés al catalán de la película: Old Joy
- 2 years and 1 month, May 2004 - May 2006
Operador de equipos de televisión-editor
Televisió Autonòmica Valenciana (TVV)
Edición tanto analógica como digital de noticias y reportajes para televisión. Personal de equipo en estudio: prompter, tituladora, difusión y mezclador.
Ausbildung von Milagros Ribes Casterá
- 1 month, Jul 2008 - Jul 2008
Diploma de Metodología y Didáctica del español como lengua extranjera
Universitat de València
- 1 year and 9 months, Oct 2006 - Jun 2008
Master en Traducción Audiovisual aplicada a la subtitulación y al doblaje
Universidad de Sevilla
Traducción para la subtitulación y el doblaje cinematográfico y televisivo.
- 5 years and 10 months, Oct 2002 - Jul 2008
Filología Francesa
Universitat de Valencia
Lengua y literatura francesas. Traducción.
- 4 years and 11 months, Sep 1997 - Jul 2002
Comunicación Audiovisual
Universitat de València
Montador, cámara.
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
C1 (Fließend)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
italiano
buenos conocimientos
valenciano
lengua materna
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.