Mirka Sardi

Bis 2016, Projektmanagerin Übersetzungen, CLS Communication

Basel, Schweiz

Fähigkeiten und Kenntnisse

Kenntnisse im Erstellen von Publikationen mit CMS-
Fremdsprachensatz
Bildbearbeitung in Photoshop und Illustrator
Kenntnisse mit Übersetzungstools wie Across
Trados
Transit
Projektkoordination
Erfahrung mit Übersetzungsprozessen
fit in Gestaltung und Typografie
Grafikausbildung
Homepageerstellung mit Dreamweaver

Werdegang

Berufserfahrung von Mirka Sardi

  • 6 Jahre und 5 Monate, Sep. 2016 - Jan. 2023

    Projektmanagerin Übersetzungen

    Telelingua Deutschland GmbH
  • 4 Jahre und 1 Monat, Aug. 2012 - Aug. 2016

    Projektmanagerin Übersetzungen

    CLS Communication
  • 1 Jahr und 1 Monat, Juli 2011 - Juli 2012

    Mitarbeiterin Technische Dokumentation/ Projektmanagerin Übersetzungen

    ITL

  • 5 Monate, Feb. 2011 - Juni 2011

    Webdesignerin

    xxx

  • 7 Monate, Juli 2010 - Jan. 2011

    Mediengestalterin

    D.O.G.

  • 1 Jahr und 6 Monate, Jan. 2009 - Juni 2010

    DTP-Fachkraft

    mt-g

  • 2006 - 2008

    DTP Fachkraft, Mediengestalterin

    Kittelberger media solutions, Reutlingen

  • 2002 - 2006

    DTP-Operatorin

    Prokom GmbH, Nürnberg

  • 2001 - 2002

    DTP-Operatorin

    Thoss & Partner, Ludwigsburg

  • 2000 - 2000

    Datenerfasserin

    Flohmarkt Verlag, Stuttgart

  • 1999 - 1999

    Grafikerin

    Agentur Kaysser, Winnenden

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

  • Slowakisch

    -

  • Serbisch

    -

  • Kroatisch sind Muttersprachen

    -

Interessen

Literatur
Malerei
Gesang

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z