Andrea Schmitz
Suchst Du eine andere Andrea Schmitz?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Andrea Schmitz
- Bis heute 13 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2011
Lokalisierungsmanagement
Berker GmbH & Co. KG
Management von Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten Übersetzungen Trados Enterprise Schulungen und Onboarding
- 1 Jahr und 5 Monate, Apr. 2010 - Aug. 2011
Projektmanager
Deman Übersetzungen
Management von Übersetzungsprojekten
- 7 Monate, Sep. 2008 - März 2009
Übersetzer
Deutsche Post World Net
Übersetzungen aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche aus allen Bereichen
- 7 Monate, Aug. 2007 - Feb. 2008
Übersetzer
Deutsche Telekom
Übersetzungen aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche vor allem aus dem Bereich Telekommunikation, Erstellen des internationalen Pressespiegels, Vorbereitung von Texten für die Endübersetzung mit Trados Workbench
- 4 Jahre, Feb. 1998 - Jan. 2002
Buchhändlerin
Buchhandlung Leselust
alle buchhändlerischen Tätigkeiten
Ausbildung von Andrea Schmitz
- 2 Jahre und 4 Monate, Okt. 2005 - Jan. 2008
Fachübersetzen
Fachhochschule Köln
Übersetzungen aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche aus den Bereichen Recht, Wirtschaft und Technik
- 6 Jahre und 10 Monate, Okt. 1990 - Juli 1997
Literaturwissenschaft
BUGH Wuppertal
Hauptfach: Anglistik 1. Nebenfach: Romanistik (Spanisch) 2. Nebenfach: Literaturgeschichte Englands
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.