Nadia Petruki
Werdegang
Berufserfahrung von Nadia Petruki
- Bis heute
Traductora
World Connection
- 2 Jahre und 9 Monate, März 2004 - Nov. 2006
Profesora in company; Traductora
ACE
Es una empresa dedicada a la educación. Mi labor consistía en la organización de los distintos cursos in company, así como también la planificación de los programas dictados en la sede de la empresa. Posteriormente ingresé al sector de traduccion.
Ausbildung von Nadia Petruki
- 3 Monate, März 2007 - Mai 2007
Colegio Público de Traductores de Bs. As.(CPTBA)
El progama informático TRADOS, al igual que Deja vu son erramientas de suma importancia en el área de la traducción. El mismo consiste en la creación de una base de datos, llamada memoria, que agiliza el proceso de la traducción de una manera impensada. Gracias a dicho programa, extensos proyectos d
- 4 Monate, Juni 2004 - Sep. 2004
Universidad Católica Argentina (UCA)
El curso de especialización en gramática inglesa tiene como objetivo el reconocimiento de estructuras gramaticales compuestas, así como también la solución de las mismas. La correcta interpretación de dichas estructuras favorece la apropiada traducción y redacción de los textos.
- 3 Monate, Aug. 2003 - Okt. 2003
Universidad del Museo Social Argentino (UMSA)
El curso de especialización se orienta a la incorporación de técnicas teórico-prácticas sumamente útiles en la traducción de documentos de índole jurídico.
Sprachen
Englisch
-
Italienisch
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.