Nicole Arni
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Nicole Arni
- Bis heute 6 Jahre und 4 Monate, seit März 2019
Hörfilmautorin
SWISS TXT
Erstellung von Hörfilmskripts für Spielfilme und Serien, in Standarddeutsch oder Mundart.
- Bis heute 9 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2016
Übersetzerin, Autorin für Audiodeskriptionen und Untertitel
nicole arni Sprachdienstleistungen
Audiodeskription I Untertitel I Übersetzung I Korrektorat I Lektorat
- Bis heute 9 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2016
Übersetzerin, Autorin für Audiodeskriptionen, Untertitlerin
nicole arni
Übersetzung I Korrektorat I Lektorat I Untertitel I Audiodeskription Übersetzungen, Untertitel für Filme, Übertitel für Theater, Erstellung und Redaktion von Hörfilmskripts für Spielfilme, Dokumentarfilme und Serien sowie Theaterstücke in Standarddeutsch und Mundart.
- 2 Jahre und 4 Monate, Sep. 2021 - Dez. 2023
Theaterbüro und Autorin für Audiodeskription
sogar theater
Mitarbeiteit im Theaterbüro, Audiodeskription eines Theaterstücks und weitere Tätigkeiten im Bereich der Zugänglichkeit für Blinde und Sehbeeinträchtigte wie Wegbeschreibung, Orientierung im Theater oder Zugänglichkeit der Webseite.
- 3 Jahre und 1 Monat, Juli 2016 - Juli 2019
Leitung Administration
Fotostiftung Schweiz
Übersetzen, Korrektorat, Web, Newsletter
Übersetzen, Redaktion, Korrektorat, Texten, Medien- und Öffentlichkeitsarbeit, Web, Newsletter
Ausbildung von Nicole Arni
- 3 Jahre, Feb. 2017 - Jan. 2020
Fachübersetzen
Zurich University of Applied Sciences (ZHAW)
Fachübersetzen vom Französischen, Italienischen und Englischen ins Deutsche sowie vom Deutschen ins Französische, CAT-Tools, Untertitelung, Audiodeskription
- 4 Monate, Sep. 2014 - Dez. 2014
Germanistik, Sprach- und Literaturwissenschaften
Université Montaigne Montesquieu, Bordeaux
Auslandsemester mit Schwerpunkten literarisches und journalistisches Übersetzen, Sprachvergleich Deutsch-Französisch, Soziologie
- 2 Jahre und 10 Monate, Sep. 2012 - Juni 2015
Angewandte Sprachwissenschaft
Zurich University of Applied Sciences (ZHAW)
Vertiefung Mehrsprachige Kommunikation. Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Gut
Italienisch
Gut
BosnischKroatisch Serbisch
Grundlagen
Portugiesisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.