Pia Oddo

ist offen für Projekte. 🔎

Bis 2024, Editorial Manager, Michel Majerus Estate
Berlin, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Projektmanagement
Event Management
Lektorat
Copyediting
Korrektorat von Texten
Proofreading
Copywriting
Fachlektorat Kunstbuch
Fachlektorat Comic und Graphic Novel
Übersetzungslektorat
Übersetzen
Untertitel
Schlussredaktion
Redaktion
Recherche
Freude am Lernen
Englisch-Deutsch
Italienisch-Deutsch
Französisch-Deutsch
Verlag
Interesse an Neuem
Respektvoller Umgang
Auslandserfahrung

Werdegang

Berufserfahrung von Pia Oddo

  • Current 13 years and 3 months, since Mar 2013

    Lektorin - Kunstbuch, Comic

    Pia Oddo - Lektorat - Redaktion

    Auftraggeber: Deutsche Kinemathek, Berlin – Hatje Cantz Verlag, Berlin – Fondation Beyeler – Museum Tinguely – Panini S.pA., Panini Comics Deutschland – Carlsen Verlag – TASCHEN GmbH, Köln – Die Gestalten Verlag GmbH & Co. KG, Berlin – Verlag der Buchhandlung Walther König GmbH & Co. KG, Köln – Phaidon Press Limited, London – Sammlung Wemhöner, Herford und Berlin – Berlinale Schirn Kunsthalle Frankfurt

  • 2 years and 5 months, Oct 2021 - Feb 2024

    Editorial Manager

    Michel Majerus Estate

  • 7 months, Mar 2021 - Sep 2021

    Indexpersonenermittlerin

    Bezirksamt Pankow von Berlin
  • 1 year and 3 months, Apr 2014 - Jun 2015

    Sales and Press coordinator

    Phaidon Press

  • 7 years and 9 months, Jun 2005 - Feb 2013

    Editorial coordinator, Leitung Lektorat

    Panini Italia S.p.A., Panini Comics Deutschland

    Leitung und Koordination der Lektoratsabteilung, redaktionelle Betreuung der Editorials, Überwachen von Terminplänen, Werbelektorat, Erstellung von Barcodes, Betreuung der Übersetzer, Schlussredaktion (Blaupausen-Freigabe), Katalogbetreuung, Untertitel-Lektorat versch. Anime-Serien

  • 1 year and 8 months, Jun 2003 - Jan 2005

    Bildbeobachtung

    RTL Television GmbH

    Beobachtung, Auswertung und Kommunikation des eintreffenden Newsfeed-Materials für diverse Nachrichtensendungen. Aufzeichnung, Ausspielung des aufgezeichneten Materials für Redaktionen

  • 1 year and 2 months, Apr 2002 - May 2003

    Lektorat

    TASCHEN GmbH, Köln

    Blaupausenkontrolle auch fremdsprachiger Ausgaben, Fahnenabgleich, Index-Erstellung, Recherche, Bestellung und Rücksendung von Bildmaterial, Vorbereitung von Bildlegenden für den Satz

  • 3 years and 11 months, Apr 1998 - Feb 2002

    Lektorat/Vertrieb

    Könemann Verlag, Köln

    Vertrieb: Versand der Vertreter-Exemplare, Bearbeitung von Kunden-Anfragen, Versand des Katalogs / Lektorat: Text-Redaktion, Bildrecherche und -bestellung, Projektvorbereitung für Lithografie, Erstellung von Bildnachweisen

  • 1 year and 8 months, Aug 1996 - Mar 1998

    Sekretariat

    Kassenärztliche Bundesvereinigung Köln

  • 1 year and 2 months, Jun 1995 - Jul 1996

    Telefonistin

    RESULT Institut für Medienforschung Köln

  • 2 years and 7 months, Sep 1992 - Mar 1995

    Ablaufredakteurin

    SWF (heute: SWR) Fernsehen, Mainz

    Ablaufredaktion für verschiedene lokale SWF-Nachrichtensendungen

Ausbildung von Pia Oddo

  • Germanistik, Soziologie, Politologie

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

  • Lettere (ital. Sprach- und Literaturwiss.), Storia dell'arte (Kunstgeschichte)

    Università di Bologna

  • Germanistik, Soziologie, Romanistik

    Universität zu Köln

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Italian

    C1 (Fließend)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z