Nicole Sälzle

Basic

Illertissen, Germany

Skills

Redaktion
Texterstellung
Englisch-Deutsch
Deutsch-Englisch
Social Media
TV
Film
Online-Journalismus
Übersetzen
Bloggen
Wordpress
TYPO3
Adobe Photoshop
Affinity
Word

Timeline

Professional experience for Nicole Sälzle

  • Current 1 year and 6 months, since Jul 2020

    Bloggerin

    eSportsGear.org

    Für eSportsGear.org erstelle ich News- und Ratgeberartikel zu Themen rund um den eSport. Dabei achte ich darauf, dass die Artikel vor allem für Einsteiger, aber auch für Fortgeschrittene, die ihre Ausstattung fortwährend verbessern möchten, einen Mehrwert bieten. Thematisch behandle ich in meinen Beiträgen die Spiele selbst und die Hardware, die sich für den Einstieg in und die Ausübung von eSport eignet.

  • Current 3 years and 10 months, since Mar 2018

    Freie Bloggerin

    Triplemind GmbH

    Für verschiedene Blogs aus der Tourismusbranche verfasse ich Newsbeiträge.

  • Current 4 years and 7 months, since Jun 2017

    Freie Redakteurin

    Moviejones.de

    Als freie Redakteurin für Moviejones.de werte ich Pressemitteilungen aus, verfasse Newsbeiträge zu aktuellen Ereignissen in der Film- und Serienwelt und pflege bestehende Inhalte.

  • Current 9 years and 6 months, since Jul 2012

    Übersetzungen, Text & Redaktion

    Horizon Content - Nicole Sälzle

    Mit dem Sprung in die Selbständigkeit habe ich mein Hobby zum Beruf gemacht. Dass mir meine schulische Ausbildung zur staatlich geprüften Übersetzerin und Dolmetscherin ganz gelegen kam, muss ich wohl nicht extra erwähnen. Jedenfalls schreibe und übersetze ich nun in genau jenen Branchen, die mich auch in meiner Freizeit am meisten faszinieren und in denen ich auf ein fundiertes, über Jahre hinweg angereichertes Wissen zurückgreifen kann: Film & TV sowie Reisen & Tourismus.

  • Current 10 years, since Jan 2012

    Inhaberin & Redakteurin

    Beyond the Show

    Auf Beyond the Show informiere ich meine Leser über die aktuellsten Neuigkeiten aus Sci-Fi-Film & -Fernsehen sowie über neue Projekte ihrer Sci-Fi-Helden. Abgerundet wird die Berichterstattung mit einem ausführlichen Blick auf die Conventionszene sowie mit Reviews zu Filmen und Serien und Interviews mit Cast & Crew der verschiedenen Projekte.

  • Current 16 years and 3 months, since Oct 2005

    Chefredakteurin

    Stargate-Project.de

    Im Rahmen meiner Tätigkeit für Stargate-Project.de verfasse ich News und Artikel, Schauspielerbiografien, Reviews und vieles mehr. Neben der Betreuung des Teams und der Präsentation der Seite und der Marke "Stargate" auf Messen berichte ich von branchenspezifischen Events und führe Interviews mit Cast und Crew des Stargate-Franchise. Darüber hinaus zählt auch das Pflegen von Pressekontakten zu meinen Aufgaben.

  • 1 year and 9 months, Nov 2019 - Jul 2021

    Freie Mitarbeiterin

    Ströer Gruppe

    Für kino.de schreibe ich Artikel mit Hintergrundinformationen zu Filmen und Serien, z.B. über die Verfügbarkeit bei Streamingdiensten oder mögliche Fortsetzungen / weitere Staffeln.

  • 1 year and 3 months, Apr 2019 - Jun 2020

    Freie Redakteurin

    IGN Deutschland

    Als freie Redakteurin für IGN Deutschland verfasse ich Newsbeiträge zu aktuellen, heiß diskutieren Themen, bewerte Filme und Serien, verarbeite Pressemitteilungen und schreibe Spielereviews.

  • 1 year and 6 months, Sep 2017 - Feb 2019

    Übersetzerin (Freelance)

    Amazon

    Das Übersetzen und Post-Editing von Produktbeschreibungen zählte bei diesem Auftrag zu meinen Aufgaben.

  • 3 years and 10 months, Jul 2014 - Apr 2018

    Übersetzerin (Freelance)

    Booking.com

    Hier zählte das Übersetzen von Hotelbeschreibungen und den Beschreibungen gastronomischer Einrichtungen zu meinen Aufgaben, inklusive Post-Editing.

  • 11 months, Jan 2015 - Nov 2015

    Redakteur / Blogger

    Featured

    Als freie Mitarbeiterin verfasste ich Texte aus trendigen Themen, die aktueller kaum sein könnten: Digital Lifestyle, Smart Life, Technologie. Eben immer auf dem Laufenden!

  • 9 months, Jul 2014 - Mar 2015

    Redakteur / Blogger

    Abgedreht - Der Film-Blog

    Zusammen mit meiner Kollegin betreute ich "Abgedreht - Der Film-Blog" für den Kunden. Tägliche News aus der Filmbranche sowie die Interaktion mit den Lesern standen an der Tagesordnung. Meine Mitarbeit endete erst mit der Schließung des Blogs.

Educational background for Nicole Sälzle

  • 1 year and 1 month, Sep 2013 - Sep 2014

    Dolmetschen und Übersetzen

    University of Central Lancashire

    Dolmetschen, Konferenzdolmetschen, Übersetzen

  • 3 years and 11 months, Sep 2008 - Jul 2012

    Übersetzer / Dolmetscher

    IFB FAK Kempten

    Fachgebiet Wirtschaft

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Basic

Wants

Projekte
Aufträge
Kontakte zu Herstellern
Kontakte zu Unternehmen
Kontakte zu anderen Selbständigen
Kontakte zu Übersetzern/Dolmetschern

Interests

Schreiben
Lesen
Websites / Blogs
Science Fiction
HIIT-Workouts
Film & Fernsehen
Reisen
Gaming
Fantasy
Comic Cons
Social Media

Browse over 18 million XING members