Navigation überspringen

Agnes Gerbl

Angestellt, Patentanwaltsfachangestellte, 2SPL Patentanwälte PartG mbB
Ingolstadt, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Dolmetschen/Übersetzen
Simultandolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Konferenzdolmetschen
Übersetzen
Transkription
SDL Trados und MultiTerm
Memsource
SubtitleEdit
Public speaking
Übersetzen Englisch/Deutsch
Dolmetschen Englisch/Deutsch
Flüsterdolmetschen
Presenting
Korrekturlesen
Übersetzen und Dolmetschen
Patentübersetzung
Postediting

Werdegang

Berufserfahrung von Agnes Gerbl

  • Bis heute 1 Jahr und 10 Monate, seit Sep. 2023

    Patentanwaltsfachangestellte

    2SPL Patentanwälte PartG mbB

  • 2 Jahre, Sep. 2021 - Aug. 2023

    Auszubildende zur Patentanwaltsfachangestellten

    2SPL Patentanwälte PartG mbB

  • 2 Jahre und 7 Monate, Nov. 2018 - Mai 2021

    Übersetzer

    2SPL Patentanwälte PartG mbB

  • 7 Monate, Dez. 2017 - Juni 2018

    Übersetzer, Transcriber und Korrekturleser

    Language Insight

  • 4 Monate, Juli 2013 - Okt. 2013

    Visitor Service Assistant

    Visit Caerphilly

Ausbildung von Agnes Gerbl

  • 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2017 - Sep. 2018

    Dolmetschen und Übersetzen

    University of Central Lancashire

    Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Konferenzdolmetschen, Übersetzen, CAT-Tools, Untertiteln

  • 3 Jahre und 1 Monat, Sep. 2014 - Sep. 2017

    Wirtschaftliche Übersetzung

    EURO Ingolstadt

    Übersetzen und Dolmetschen (Konsekutiv, Simultan, Liason) Deutsch-Englisch, Wirtschaft, Russisch, CAT-Tools

  • 2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2012 - Sep. 2014

    Staatlich geprüfter Fremdsprachenkorrespondent (Deutsch/Englisch/Russisch)

    EURO Ingolstadt

    Übersetzen Deutsch-Englisch, Gesprächsdolmetschen, Handelskorrespondenz Deutsch-Englisch, Handelskorrespondenz Deutsch-Russisch, Russisch, IT

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Russisch

    Grundlagen

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z