Paloma Moreno Mora
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Paloma Moreno Mora
- 1 Monat, Feb. 2010 - Feb. 2010
Traductora
Grupo JG Ingenieros Consultores
- 7 Monate, Sep. 2008 - März 2009
Traductora
Grupo JG Ingenieros Consultores
Traducción del proyecto "Oman Botanic Garden" y todas sus memorias y planos. Traducción de diversas licitaciones. Localización de imágenes.
- 10 Monate, Sep. 2007 - Juni 2008
Traductora
Dirección General de la Policía y la Guardia Civil
Traducción y maquetación de documentos científico-técnicos y didácticos. Localización de imágenes para su posterior edición en texto.
- 5 Monate, Okt. 2006 - Feb. 2007
Traductora y gestora de traducción.
Instituto Tecnológico y Agrario de Castilla y León (ITACyL)
Traducción de textos científicos de gran complejidad terminológica. Localización de imágenes. Gestión y coordinación de un equipo de traductores y sus respectivos textos.
- 3 Monate, Apr. 2006 - Juni 2006
Subtituladora
Creative Commons
Subtitulación del corto de animación "Elephant's dream". Coordinadora de la subtitulación al español peninsular.
- 1 Jahr und 10 Monate, Mai 2000 - Feb. 2002
Documentalista.
Asociación de Televisión Educativa Iberoamericana (ATEI).
Catalogación de documentos, actualización de datos, servicio préstamos, ubicación de material, asistencia técnica en la elaboración de promocionales de continuidad.
Ausbildung von Paloma Moreno Mora
- 4 Jahre und 1 Monat, Sep. 2004 - Sep. 2008
Licenciatura en Traducción e Interpretación.
Universidad de Salamanca (USAL).
Traducción jurídica. Traducción audiovisual. Gestión y localización de proyectos.
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.