Peter Staddon

Selbstständig, Technischer Übersetzer / Technical Translator, PS Technical Translations

München, Germany

About me

Als zweisprachiger Diplom-Ingenieur aus England mit über 20 Jahren Berufserfahrung in der deutschen Industrie biete ich einen professionellen Übersetzungsdienst an. Mein Schwerpunkt liegt auf technischen Dokumentationen, wirtschaftlichen Texten, allgemeinsprachlichen Texten, Marketingunterlagen, Websites sowie Übersetzungen von persönlichen Unterlagen und Bewerbungsschreiben und Lebensläufen. Weitere Gebiete auf Anfrage. Ich übersetze Ihre Texte und überprüfe auf Wunsch auch bereits von Ihnen übersetzte Texte auf Richtigkeit und korrigiere diese gegebenenfalls.

Skills

Professionelle Übersetzungen in den Sprachen Engli
Wirtschaft
allgemeinsprachliche Texte
Internetseiten u.v.m. – Professional translatio
economics
general texts
website etc.

Timeline

Professional experience for Peter Staddon

  • Current 12 years and 8 months, since Oct 2011

    Technischer Übersetzer / Technical Translator

    PS Technical Translations

    Staatlich geprüfter Übersetzer Deutsch-Englisch / State-certified translator German-English

  • 13 years and 6 months, Apr 1998 - Sep 2011

    Projektleiter / Projekt Manager

    Jungheinrich Moosburg GmbH

    Entwicklung von Gegengewichtsstaplern / Development of counterbalanced forklift trucks

  • 8 years and 8 months, Aug 1989 - Mar 1998

    Entwicklungsingenieur / Development engineer

    Crown Gabelstapler GmbH (Crown Trucks)

    Die Entwicklung von Gabelstaplern

Languages

  • German

    Fluent

  • English

    First language

  • Italian

    Intermediate

  • French

    Basic

Interests

Sprachen
Fitness
Radfahren
Reisen
Motorradfahren
Tauchen
Geschichte ---- Languages
fitness
cycling
traveling
motorcycling
diving
history

Browse over 21 million XING members