Pierre Adrien

Freiberuflich, Kursleiter, Volkshochschule Südangeln e.V.
Schaalby, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen und Dolmetschen simultan u. konsekutiv
Deutsch-Französisch
Französisch-Deutsch
Englisch-Französisch
Filme sprechen (französisch)
Fachgebiete: Technik Recht Umwelt Handel Urkunden
Ermächtigt und vereidigt
Korrekturlesen
Germanistik
Deutsch als Fremdsprache
Lektorat
Erwachsenenbildung

Werdegang

Berufserfahrung von Pierre Adrien

  • Current 4 years and 2 months, since Apr 2022

    Kursleiter

    Volkshochschule Südangeln e.V.

  • Current 39 years and 11 months, since Jul 1986

    staatl. gepr. Dolmetscher und Übersetzer

    Übersetzungsbüro Adrien (BDÜ)

  • 2 years and 9 months, Apr 2019 - Dec 2021

    Manager Geschäftsentwicklung Deutschland

    La Compagnie des Matières Premières SAS

  • 4 years and 3 months, Jan 2007 - Mar 2011

    Geschäftsführer der Soulier Deutschland GmbH

    Soulier Deutschland GmbH

  • 17 years and 9 months, Sep 1992 - May 2010

    Fachprüfer beim Prüfungsamt für Dolmetscher und Übersetzer Darmstadt

    Staatliche Prüfungen Darmstadt

  • 11 years and 10 months, Sep 1989 - Jun 2001

    Dozent für Französisch (Übersetzung)

    Volkshochschule Wiesbaden

  • 4 years and 10 months, Sep 1979 - Jun 1984

    Gymnasiallehrer in Frankreich

    Ministère Education Nationale

Ausbildung von Pierre Adrien

  • Current 39 years, since Jun 1987

    Dolmetschen

    Staatliches Prüfungsamt für Dolmetscher und Übersetzer Darmstadt

  • Current 40 years, since Jun 1986

    Übersetzen

    Staatliches Prüfungsamt für Dolmetscher und Übersetzer Darmstadt

  • 6 years and 10 months, Oct 1972 - Jul 1979

    Germanistik

    Université de Nancy II

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • French

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z