Roser Aguirre Molins

Selbstständig, Translator, Freelance Translator
London, Vereinigtes Königreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Pasión por los idiomas
traducción de documentos
edición y escritura
corrección de textos

Werdegang

Berufserfahrung von Roser Aguirre Molins

  • Bis heute 10 Jahre und 5 Monate, seit März 2015

    Translator

    Freelance Translator

    English > Spanish translator

  • 2 Jahre und 7 Monate, Juni 2012 - Dez. 2014

    Compliance administrator

    Dinosaur Merchant Bank

    Cumplimiento normativo según el regulador británico FCA (Financial Conduct Authority), MIFID, anti-lavado de dinero, KYC (Know Your Client), etc. También relación con clientes de habla hispana e inglesa, traducción de textos legales (inglés a español e español a inglés).

  • 4 Monate, März 2011 - Juni 2011

    Traductora

    Edicions la nit

Ausbildung von Roser Aguirre Molins

  • 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2006 - Juni 2011

    Filología Inglesa

    Universitat de Barcelona

Sprachen

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Catalán

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z