Rui Wang

Durchführung von 7 parallelen Kursen auf 5 Niveaustufen (Alter 7–50), online & in Präsenz Eigenständige Curriculum-, Prüfungs- und Unterrichtskonzeption gemäß universitären Standards Überwiegend Bestnote 1 in Abschlussbewertungen durch konstant hohe Unterrichtsqualität Mitwirkung an Teilnehmergewinnung und Programmkommunikation zur Sicherung stabiler Kursbelegung Konzeption und Umsetzung von Kulturveranstaltungen zur chinesischen Teekultur, inkl. exklusiver Lehrveranstaltung im Geschmackslabor der Unive

Gesamtkoordination eines 10-tägigen internationalen Kulturprojekts Betreuung einer 27-köpfigen chinesischen Delegation, inkl. Visaorganisation, internationaler An- und Abreise sowie Vor-Ort-Begleitung Durchführung von Konferenz- und Verhandlungsdolmetschen mit Festivalleitung und lokalen Partnern Reibungslose Umsetzung sämtlicher Programmpunkte ohne Zwischenfälle, inkl. Stadt- und Museumsführungen Beitrag zur nachhaltigen Städtepartnerschaft Rizhao–Lingen; Folgeprojekt in China in Planung

Abwicklung internationaler Beschaffungsprozesse in SAP (ERP): Anfrage, Angebot, Bestellung, Kostenabrechnung Direkte Lieferantenkommunikation (deutsch&english) zu Preisen, Lieferbedingungen und Terminen Koordination zwischen Einkauf, Finanzen und externen Geschäftspartnern Weiterentwicklung eines strukturierten Beschaffungs- und Überwachungssystems zur Sicherstellung von Transparenz und Prozesskonformität

Koordination des Terminkalenders des Vorstandsvorsitzenden sowie Priorisierung geschäftskritischer Termine Schnittstelle zwischen Geschäftsführung und Fachabteilungen, Sicherstellung klarer Informationsweitergabe und Entscheidungsnachverfolgung Teilnahme an hochrangigen Management- und Strategiemeetings mit internen und externen Stakeholdern Durchführung von Konsekutivdolmetschen (DE–ZH) bei chinesisch-deutschen Vorstandsgesprächen und Management-Meetings

Unterstützung von zwei parallelen Forschungsprojekten durch technische Übersetzungen und Terminologiemanagement mit SDL Optimierung von Dokumentationsprozessen, Beschleunigung des Projektfortschritts um ca. 20 % innerhalb von vier Monaten Entwicklung standardisierter Vorlagen zur Effizienzsteigerung und Prozessvereinheitlichung Sicherstellung der fachlichen und sprachlichen Konsistenz technischer Inhalte in Deutsch, Englisch und Chinesisch

Fachliche Begleitdolmetschung für einen tschechischen Neurologie-Professor im Rahmen eines akademischen Austauschs Einsatz in Fachvorträgen, Fallbesprechungen, Visiten und Ambulanz Unterstützung der medizinisch-wissenschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Rizhao und Prag Beitrag zur Vertiefung langfristiger institutioneller Austauschbeziehungen

Konzeption und Durchführung strukturierter Schulungen zur Teekultur für interne Mitarbeitende Entwicklung eines Afternoon-Tea-Konzepts von der Idee bis zur Umsetzung mit positiver Wirkung auf Produktpräsentation und Umsatz Erstellung mehrsprachiger Produktbeschreibungen (ZH–EN–DE) sowie Dolmetschen in Verkaufsgesprächen Optimierung von Präsentations- und Displaykonzepten zur Verbesserung des Kundenerlebnisses

Umfangreiche Erfahrung in der Veranstaltungsunterstützung: Übersetzen, Fotografieren, Schreiben und Empfangen ausländischer Gäste.