Premium
Mag. Salvatore Greco
Self-employed, Freiberuflicher Fachübersetzer De, En> It - E-mobility und Erneuerbare Energien, Greco Translations
Degree: M.A. technische und wissenschaftliche Fachübersetzung und Konferenzdolmetschen, Universität Triest
Palermo, Italy
Timeline
Professional experience for Salvatore Greco
Current , since Nov 2017
Freiberuflicher Fachübersetzer De, En> It - E-mobility und Erneuerbare Energien
Greco Translations
Helping sustainable businesses to strike the right tone with Italian speaking prospects and boosting their B2B and B2C communication with quick and creative solutions
1 year, Nov 2016 - Oct 2017
Geschäftsführer und Fachübersetzer De, En > It
Gremin S.r.l.s.
Geschäftsführung der Übersetzungsagentur Gremin S.r.l.s. Anfertigung von italienischen Fachübersetzungen aus dem Deutschen und Englischen in die italienische Sprache in den Fachgebieten: Automotive, Engeneering und Technologie.
1 year and 6 months, May 2015 - Oct 2016
Projektmanager und Fachübersetzer
probicon GmbH
Management der verschiedenen Phasen eines Übersetzungsprojektes: - Angebotserstellung und Kundenbetreuung - Auswahl der Fachübersetzer je nach Fachgebiet und Sprachkombination - Management der Korrekturschleife - Lieferung an den Kunden Zu weiteren Tätigkeitsfeldern zählen Fachübersetzungen von deutschen und englischen Texten in die italienische Sprache und das Korrekturlesen von italienischen Fachübersetzungen.
4 months, Jun 2014 - Sep 2014
Praktikant
probicon GmbH
Übersetzung von deutschen und englischen Fachtexten in die italienische Sprache. Korrekturlesen von italienischen Übersetzungen. Project Management für Aufträge von Privatkunden.
Educational background for Salvatore Greco
6 months, Jan 2020 - Jun 2020
MOOC "Energy Within Environmental Constraints"
Harvard X - Online learning initiative of the University of Harvard
Air pollution, Climate change, Land use, Fossil energy, Electric grid, Solar, Microgrids, Nuclear energy, End use, Conservation, Energy for lighting, Efficiency and demand
5 months, Sep 2019 - Jan 2020
MOOC "Waste Management & Critical Raw Materials"
Delft University of Technology through EDX
EU policy and management, Pre-processing, Metallurgical processes, Hydrometallurgy, Pyrometallurgy, Remanufacturing, Refurbishment, Re-use, Recycling Legislation, Product design for recycling and remanufacturing
8 months, Mar 2019 - Oct 2019
MOOC "Electric Cars: Technology"
Delft University of Technology through EDX
ICE and Electric Vehicles, EV Drivetrains, EV Motors, EV Power Electronics Battery Parameters, Materials Inside a Battery, DC-DC Converters AC Charging, DC Charging, Smart charging, ICT Charging Wireless Charging of EVs, Battery Swap Technology, Charging EVs From Renewables
2 months, Nov 2018 - Dec 2018
MOOC "Batteries, Fuel Cells and their Role in Modern Society"
Ural Federal University through edX
History of electric vehicles Electric vehicles and clean energy Electric vehicles and batteries Chemical power sources Different types of batteries Electrode materials for lithium-ion batteries
2 years and 7 months, Sep 2012 - Mar 2015
Fachübersetzen und Dolmetschen
Universität Triest
Technische Fachübersetzungen in den Bereichen: Automotive, Engineering, Versicherungen und Wirtschaft.
Languages
German
First language
Italian
First language
English
Fluent
French
Basic