Sheila Khalaf-Decker
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sheila Khalaf-Decker
- Bis heute 15 Jahre, seit Nov. 2010
Übersetzerin, Lektorin, Sprecherin // Translator, Editor, Voice-over artist
Sheila Khalaf-Decker -- Services for Islamic media
Übersetzungen (Englisch/Deutsch), Korrektorat/Lektorat und Sprecherdienste (Mikrofonsprechen, seit 2021) für islamische Themen und Medien Translation (English/German), Proofreading/Editing and Voice-over (since 2021) for Islamic topics and media
- Bis heute 24 Jahre und 8 Monate, seit März 2001
Übersetzungen für Medizin und Naturwissenschaften -- Urkundenübersetzungen
Life Science and Language
Fachübersetzungen und Lektorate/Revisionen EN>DE für Medizin, Medizintechnik, Labormedizin, Pharmazie, Biologie, Biomedizin Beeidigte Urkundenübersetzerin EN <> DE (Personenstandsurkunden aller Art, Zeugnisse, Führerscheine, Gerichtsurteile, Apostillen, eidesstattliche Erklärungen und vieles andere mehr...) Audio- und Video-Transkriptionen EN, DE
- 4 Jahre und 2 Monate, Sep. 2015 - Okt. 2019
Fachübersetzerin und Lektorin
transcada GmbH, Isny
Übersetzungen und Lektorate/Revisionen (EN, DE) in den Bereichen Medizin, Medizintechnik, Labortechnik, Pharmazie, Biomedizin, Homöopathie
- 2 Jahre, Aug. 2010 - Juli 2012
Dozentin für die deutsche Sprache
German-Jordanian University
Deutsch-Dozentin an der School of Languages
- 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2003 - Juni 2007
Dozentin für die englische Sprache
WBZ Ingelheim
Kursleiterin von Englisch-Sprachkursen unterschiedlicher Niveaus (inklusive Business English)
- 2 Jahre und 2 Monate, Jan. 1992 - Feb. 1994
Biologisch-Technische Assistentin
Zentrum für Lehre und Forschung, Kantonsspital Basel, Schweiz
Technische Assistenz in der biomedizinischen Forschung (Schwerpunkt: Arteriosklerose)
- 1 Jahr und 6 Monate, Juli 1990 - Dez. 1991
Biologisch-Technische Assistentin
Medizinische Universitätsklinik Freiburg
Technische Assistenz in der biomedizinischen Forschung (Schwerpunkt: Leberstoffwechsel)
Ausbildung von Sheila Khalaf-Decker
- 1998 - 2001
Übersetzung Englisch < > Deutsch
AKAD Stuttgart
Wirtschaft, Naturwissenschaften
- 1988 - 1990
Biologie, Labortechnik
Jörg-Zürn-Gewerbeschule, Überlingen
Biologie (Zoologie, Botanik), Biochemie, Mikrobiologie, Chemie, Ökologie
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Arabisch
Gut
Französisch
Grundlagen
Griechisch
Grundlagen
Italienisch
Grundlagen
Ancient Greek
Grundlagen
Latin
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.