Siobhan Briz Castañares

Angestellt, After Sales Management (Service), Medtron AG
Saarbrücken, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Projektmanagement
vereidigte Übersetzerin
After Sales Management
Übersetzung Englisch-Deutsch
Übersetzung Spanisch-Deutsch
Übersetzung Fachgebiet Technik
sehr gute Office Kenntnisse
SDL Trados
Organisationstalent
Belastbarkeit
Kundenbindung
Kommunikationsfähigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Siobhan Briz Castañares

  • Current 10 years, since Jun 2016

    After Sales Management (Service)

    Medtron AG
  • 3 years and 6 months, Oct 2012 - Mar 2016

    Wissenschaftliche Hilfskraft

    Sprachenzentrum der Universität des Saarlandes

    Wissenschaftliche Hilfskraft am Sprachenzentrum der Universität des Saarlandes Zu meinen Arbeiten zählt: - die Betreuung der Studenten und Dozenten, - Mithilfe bei der Gestaltung und Durchführung des Unterrichts, - Ausführung von Spracheinstufungstests, - Verwaltung einer Bibliothek, - Inventarisieren von Sprachzeitschriften und Unterrichtsmaterialien, - Ausstellung von Sprachzertifikaten

  • 2 months, Aug 2013 - Sep 2013

    Volontärin

    Zoorefugio Tarqui Puyo Pastaza

    Volontär in einer Organisation in Ecuador, welche sich dem Erhalt und Wiederaufbau der Flora und Fauna widmet

  • 2 months, Aug 2009 - Sep 2009

    Praktikantin

    Oficina de Turismo de Plasencia

    Beratung und Routenplanung im Tourismusbüro in Spanien

Ausbildung von Siobhan Briz Castañares

  • 2 years and 10 months, Oct 2013 - Jul 2016

    Translationswissenschaft

    Universität des Saarlandes

    Translationswissenschaft in den Sprachen Englisch und Spanisch mit dem Sachfach Technik

  • Translationswissenschaft

    Universität des Saarlandes

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Italian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Dutch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Arabic

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z