Sonja Fehling
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sonja Fehling
Übersetzungen von Romanen
- Bis heute 12 Jahre und 8 Monate, seit Jan. 2014
Übersetzerin
Bastei Lübbe AG
Übersetzung diverser Romane aus dem Britischen und Amerikanischen Englisch
- Bis heute
Übersetzerin
2Pilots Filmproduction
Übersetzung von Drehbüchern / Untertiteln / Treatments / Pressematerial
- Bis heute
Lektorin
Bastei Lübbe AG; 2Pilots Filmproduction; diverse
- 5 Monate, Juni 2019 - Okt. 2019
Übersetzerin
Inkitt
Übersetzung von Serienstaffeln für die App Galatea aus dem Amerikanischen Englisch
- 2012 - 2016
Übersetzerin
LYX Verlag
Übersetzung des Romans "Zwei wie du und ich" von Lucy Robinson Lektorate / Redaktionen von Romantic Thrill
- 2006 - 2011
Übersetzerin und Junior Producerin
2Pilots Filmproduction GmbH
Übersetzung von Drehbüchern / Untertiteln / Treatments / Pressematerial Stoffentwicklung / Drehbuchlektorate Produktionsassistenz
Ausbildung von Sonja Fehling
- 2001 - 2002
Translation
University of Limerick, Ireland
Translating / Interpreting / Teaching German as a Foreign Language / Irish Language, Music, Culture / French
- 1999 - 2004
Übersetzen / Dolmetschen
Rheinische Fachhochschule Köln
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Spanisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Französisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.