Cristina Jensen

Selbstständig, dipl. Übersetzerin, ASTTI-Mitglied, Jensen Fachübersetzen GmbH
Bern, Schweiz

Fähigkeiten und Kenntnisse

Korrektorat
Übersetzungen
Lektorat
Terminologiearbeit
Trados

Werdegang

Berufserfahrung von Cristina Jensen

  • Bis heute 6 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2019

    Lektoratsvolontärin

    hep verlag

    Lektorat, Korrektorat u. a.

  • Bis heute 8 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2017

    Übersetzerin

    Schwabe Verlag, Bergli Books

    Übersetzungen

  • Bis heute 10 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2014

    Korrektorin und Übersetzerin

    Handelszeitung; NZZ am Sonntag

    Korrektorat und Übersetzungsarbeit, auch Lektorat

  • Bis heute 19 Jahre und 6 Monate, seit 2006

    dipl. Übersetzerin, ASTTI-Mitglied

    Jensen Fachübersetzen GmbH

  • 4 Jahre und 6 Monate, Jan. 2005 - Juni 2009

    externe Mitarbeiterin

    Sektion Terminologie der Bundeskanzlei

    Terminologiearbeit

  • 2006 - 2006

    Praktikantin

    Bundesamt für Berufsbildung und Technologie

  • 2005 - 2005

    Übersetzerin

    IKEA AG
  • 2004 - 2004

    Praktikantin

    Tek Trans International

Ausbildung von Cristina Jensen

  • 2001 - 2006

    Übersetzen

    Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, vormals ZHW

    Deutsch, Spanisch, Französisch

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Spanisch

    Fließend

  • Italienisch

    Gut

  • Englisch

    Fließend

  • Russisch

    Gut

  • Dänisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z