Sonja Puyatier
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Sonja Puyatier
- Bis heute 7 Jahre und 2 Monate, seit Juli 2018
Übersetzerin / Traductrice
Puyatier Übersetzungen Traductions
Juristische Fachübersetzungen in den Arbeitssprachen Deutsch und Französisch, beglaubigte Übersetzungen.
- 11 Jahre und 9 Monate, Okt. 2006 - Juni 2018
Übersetzerin
Nebenberufliche Tätigkeit
- 2 Jahre und 5 Monate, Sep. 2005 - Jan. 2008
Französisch-Dozentin in der Erwachsenenbildung
Insitut Français Aachen, VHS Eschweiler, VHS Stolberg
- 4 Jahre und 5 Monate, Aug. 1999 - Dez. 2003
Rechtsanwältin
Cabinet Moquet Borde & Associés, Paris
Ausbildung von Sonja Puyatier
- 2 Jahre und 9 Monate, Feb. 2004 - Okt. 2006
AKAD University, Regierungspräsidium Karlsruhe
- 1 Jahr, Jan. 1999 - Dez. 1999
Ecole de formation du barreau de Paris
- 9 Monate, Okt. 1997 - Juni 1998
Internationales Handelsrecht
Université Paris 5 René Descartes
- 3 Jahre und 9 Monate, Okt. 1993 - Juni 1997
Deutsches und Französisches Recht
Universität zu Köln + Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Sprachen
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Italienisch
Grundlagen
Ungarisch
Grundlagen
Deutsch
Muttersprache
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.