Stephan Joram
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Stephan Joram
- Current 3 years and 9 months, since Sep 2022
Senior Technischer Redakteur
Liebherr machines Bulle SA
- 5 years and 2 months, Jul 2017 - Aug 2022
Technischer Redakteur
Liebherr Machines Bulle SA
• Erstellen/Pflegen/Überarbeiten von Softwaredokumentation für die Bereiche Partner und Provision in Adcubum SYRIUS (Objektdokumentation, Fachdokumentation, Systemdokumentation, release notes) • Software-testing
• Erstellen/Pflegen/Überarbeiten von Technischer Dokumentation (Bedienungsanleitung, Montageanleitung, Wartungsanleitung, Technisches Handbuch) nach MRL/ DGRL/ ASME/ FDA • Mitwirken in Dokumentationsprojekten /Entwicklungsprojekten • Dokument-Management in SAP • Optimierung der Prozesse in der Technischen Redaktion • Übersetzungsmanagement für den Unternehmensstandort Sulgen in Zusammenarbeit mit dem Übersetzungsdienstleister
- 5 months, Mar 2014 - Jul 2014
BA-Arbeit
MAN Diesel & Turbo
Erstellen einer Kundenumfrage zur Beurteiling der Nutzerfreundlichkeit der Technischen Dokumentation.
- 2 months, Jul 2013 - Aug 2013
Praktikant in der Dokumentationsabteilung
Bosch Packaging Systems
Praktikant mit der Aufgabe, eine Umfrage zur Ermittlung der Kundenzufriedenheit über die Dokumentation zu erstellen.
- 1 month, Jul 2012 - Jul 2012
Praktikant
ABB Schweiz
Pratikant, beauftragt mit dem Erstellen einer Wartungsanleitung
- 2 months, May 2012 - Jun 2012
Praktikant
AMPLEXOR International
Ausbildung von Stephan Joram
- 3 years and 11 months, Sep 2010 - Jul 2014
Linguistik
ZHAW Winterthur
technische Dokumentation, Modularisierung, Redaktionssysteme, Usability, Sprachkompetenz, Terminologie-Management, Übersetzen, interkulturelle Kompetenz
- 1 year and 1 month, Aug 2009 - Aug 2010
Kaufmännisch
KBZ St. Gallen
- 4 years, Aug 2005 - Jul 2009
Kaufmännisch
CeC André Chavanne Genève
- 10 years and 1 month, Aug 1995 - Aug 2005
Deutsche Schule Genf
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.