Navigation überspringen

Sumiko Arai

is looking for freelance projects. 🔎

Selbstständig, Business proprietor, Translation Service S. Arai
Bis 2000, Anglistik, Waseda University / 早稲田大学 第一文学部
Hilden, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Dolmetschen
Lektorat
Translation
DTP
Übersetzen
Editing

Werdegang

Berufserfahrung von Sumiko Arai

  • Bis heute 25 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2000

    Business proprietor

    Translation Service S. Arai

    Translation Service S. Arai offers you over 20 years of experience in Japanese translation in Germany

  • 1 Jahr, Jan. 1999 - Dez. 1999

    Inhouse interpreter and translator

    Attorney Office (specialized in family and labour laws)

  • 6 Jahre und 11 Monate, Okt. 1991 - Aug. 1998

    Inhouse translator and coordinator

    Local translation agency specialized in Japanese

    In charge of J/E, G/J, E/J translations, proofreading and coordination

  • 1 Jahr und 3 Monate, Mai 1990 - Juli 1991

    Purchase officer, foreign language correspondent

    Import and Export Company (Costume Jewelry)

    As Purchase Officer dealing with all correspondence with supplier in the Far East and attending trade fairs

Ausbildung von Sumiko Arai

  • 14 Jahre, Apr. 1986 - März 2000

    Anglistik

    Waseda University / 早稲田大学 第一文学部

    English Major / 英文学専修

Sprachen

  • Japanisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Deutsch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Chinesisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z