Sumiko Arai

Premium

is looking for freelance projects. 🔎

Hilden, Germany

About me

I offer clients over 20 years of experience in Japanese translation and interpreting. Experienced native proofreaders ensure stable quality and a creative touch where required.

Skills

Übersetzung
Dolmetschen
Lektorat
Translation
DTP
Übersetzen
Editing

Timeline

Professional experience for Sumiko Arai

  • Current 22 years, since Jan 2000

    Business proprietor

    Translation Service S. Arai

    Translation Service S. Arai offers you over 20 years of experience in Japanese translation in Germany

  • 1 year, Jan 1999 - Dec 1999

    Inhouse interpreter and translator

    Attorney Office (specialized in family and labour laws)

  • 6 years and 11 months, Oct 1991 - Aug 1998

    Inhouse translator and coordinator

    Local translation agency specialized in Japanese

    In charge of J/E, G/J, E/J translations, proofreading and coordination

  • 1 year and 3 months, May 1990 - Jul 1991

    Purchase officer, foreign language correspondent

    Import and Export Company (Costume Jewelry)

    As Purchase Officer dealing with all correspondence with supplier in the Far East and attending trade fairs

Educational background for Sumiko Arai

  • 14 years, Apr 1986 - Mar 2000

    Anglistik

    Waseda University / 早稲田大学 第一文学部

    English Major / 英文学専修

Languages

  • Japanese

    First language

  • English

    Fluent

  • German

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • Chinese

    Basic

Interests

Voice training
Yoga
Books

Browse over 18 million XING members