Lena Weichert

Freiberuflich, Übersetzerin EN / DE, Weichert Übersetzungen
Essen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Terminologiemanagement
Grafik
Deutsch
Recht
Software
Qualitätsmanagement
Korrekturlesen
Übersetzung Englisch-Deutsch
Lektorat
SDL Trados Studio
Lokalisierung
Übersetzen und Dolmetschen
Sprache
Untertitelung
Lokalisierung und Übersetzung
Computerunterstützte Übersetzung
MemoQ
Linguistik
PC

Werdegang

Berufserfahrung von Lena Weichert

  • Bis heute 7 Jahre und 3 Monate, seit Sep. 2019

    Übersetzerin EN / DE

    Weichert Übersetzungen

    Ich übersetze und lektoriere Websites, Software, Grafiken, technische Dokumentation und medizinische Texte. Außerdem betreue ich Lokalisierungsprojekte, von der Terminologie bis zur Qualitätssicherung.

  • 1 Jahr und 8 Monate, Feb. 2018 - Sep. 2019

    Untertitelübersetzerin

    Rev

Ausbildung von Lena Weichert

  • Bis heute 3 Jahre und 3 Monate, seit Sep. 2023

    Weiterbildung - Staatlich geprüfte Übersetzerin Englisch

    AKAD Hochschule Stuttgart

  • 1 Jahr und 6 Monate, Okt. 2018 - März 2020

    Bioinformatik und Genomforschung

    Universität Bielefeld

Sprachen

  • Deutsch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Englisch

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Schwedisch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Französisch

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Die Jobbörse

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z