Premium

Susanne Giesen

Marketing / Leiterin Showroom @ weinor // Susanne Giesen Communications

Employee, Leiterin Showroom / Leiterin weinor Top-Team, weinor GmbH & Co. KG

Pulheim, Germany

Skills

Fachübersetzungen Technik & Industrie
Medizin & Medizintechnik
Französisch-Deutsch
Englisch-Deutsch
weitere Sprachen im Verbund
Automobil - Glas - Bau - Kunststoffe - Maschinenbau - Luftfahrt - Medizin und Medizintechnik
insbes. Chirurgie/Traumatologie/Orthopädie
Erfahrung im Projektmanagement
Unternehmenskommunikation
Marketing-Kommunikation
Technische Dokumentation
komplexe mediale Gestaltung
DTP
InDesign/Quark XPress
Industrielle Erfahrung in der Automobilzuliefererindustrie
Erfahrung in der Medizintechnik
Erfahrung in Marketing und Vertrieb von Osteosynthesematerial
Dolmetschen
Messeerfahrung
Netzwerk aus kompetenten Dienstleistern für weitere Sprachen
Agenturen
Einsatz vor Ort im Unternehmen
auch international
Unternehmensberatung

Timeline

Professional experience for Susanne Giesen

  • Current 5 years and 11 months, since Aug 2015

    Leiterin Showroom / Leiterin weinor Top-Team

    weinor GmbH & Co. KG

    Leiterin Showroom, Event- und Projektmanagement @ Marketing Leiterin weinor Top-Team / Kundenbindungsprogramm @ Vertrieb

  • Current 19 years and 6 months, since 2002

    Independent Translation and Corporate Communications Projects Professional

    Susanne Giesen Communications

    Technische und medizinische Übersetzungen FR-DE Automobil - Glas - Bau - Luftfahrt - Maschinen- und Anlagenbau - Medizin - Medizintechnik Technische Dokumentation Projekte der Unternehmenskommunikation - Marketing-Kommunikation Internationale Dolmetscheinsätze

  • 2011 - 2013

    Technische Assistentin / Technische Dokumentation und Validierung

    F. & M. Lautenschläger GmbH & Co. KG

  • 1995 - 2002

    Verantwortliche für die Internationale Kommunikation / Corporate Communications

    Saint-Gobain Sekurit International

  • 2 months, Dec 1994 - Jan 1995

    Fremdsprachensekretärin

    Freshfields Bruckhaus Deringer

  • 8 months, Jan 1994 - Aug 1994

    Dolmetscherin

    Aérospatiale Avions

Educational background for Susanne Giesen

  • 1997 - 1999

    Projektmanagement / Industrielle Kommunikation und Technische Redaktion

    Université de Technologie de Compiègne (Frankreich)

    Projektmanagement Neue Medien DTP, Grafik und Layout Industrielle Kommunikation Informationsbeschaffung Technische Redaktion / Dokumentation Mehrsprachige Dokumentationsprojekte

  • Technische Übersetzung

    Fachhochschule Köln: Übersetzen und Dolmetschen Französisch/Englisch

    Université d'Aix-Marseille I: Langues étrangères appliquées - Université de Toulouse Le Mirail: Traduction et Interprétariat

Languages

  • German

    -

  • English

    -

  • Spanish

    -

  • French

    -

Interests

Sport
Flugzeugbau
Gentechnik.
Chirurgie/Orthopädie
Neurologie

Browse over 18 million XING members